| This solution is also used in UB-trees ("GetNextZ-address"). | Это решение используется в UB-деревьях ("GetNextZ-address"). |
| It is currently (2015) much more widely used at lower doses as a pharmacokinetic inhibitor. | В настоящее время (2015) препарат гораздо более широко используется в более низких дозах в качестве фармакокинетического ингибитора. |
| Her work "History of the Perm Book" is actively used by Russian scientists, specialists of regional libraries. | Её труд «История Пермской книги» активно используется российскими учёными, специалистами региональных библиотек. |
| However, much of the search metadata permitted in UDDI is not used for this relatively simple role. | Тем не менее, большая часть поиска метаданных, разрешенных в UDDI не используется для этой относительно простой задачи. |
| It is, however, still used among people of Latvian origin and books outside of Latvia. | Такая форма до сих пор используется среди людей латышского происхождения и книгах за пределами Латвии. |
| Ever since it is widely used as a synonym for ATA abbreviation. | С тех пор она широко используется как синоним АТА. |
| In fact, the people are used by the political forces in the struggle for power. | Фактически, народ используется политическими силами в борьбе за власть. |
| Fragment Offset: 13 bits This field is used while reassembling the fragments. | Fragment Offset:13 бит Это поле используется когда собираются фрагменты. |
| It is used with one or more foreign agents. | Он используется с одним или несколькими чужими агентами. |
| The algorithm is often used in scientific works because of its advantages. | Алгоритм часто используется в научных работах из-за его преимуществ. |
| This name was also used in some export markets instead of the Cedric or 260C moniker. | Это название также используется на некоторых экспортных рынках вместо Cedric или 260C. |
| The distribution is called Scientific Linux because it was initially made and used by scientific labs. | Дистрибутив называется Scientific Linux, потому что он был изначально создан и используется научными лабораториями. |
| It is however still used occasionally in Bulgarian, particularly in a historical context. | Однако он по-прежнему используется в болгарском языке, особенно в историческом контексте. |
| Since the historians who first wrote of her were Greek, the Hellenic form of her name is used most frequently. | Поскольку историки, которые впервые писали о нём, были греками, наиболее часто используется эллинистическая форма её имени. |
| The Monopolistic Competition model is used because its simplicity allows the examination of one type of oligopoly while avoiding the issue of interdependence. | Модель монополистического конкурса используется, потому что ее простота позволяет рассматривать один тип олигополии, избегая при этом вопроса взаимозависимости. |
| This standard is not used for client connections because it uses a different frequency range (5.2 GHz). | Этот стандарт не используется для клиентских подключений, поскольку использует другой частотный диапазон (5,2 ГГц). |
| In mathematical and scientific research, multimedia is mainly used for modeling and simulation. | В математических и научных исследованиях мультимедиа в основном используется для моделирования и симуляции. |
| It is used in conjunction with the DiSEqC 1.2 protocol. | Система используется в сочетании с протоколом DiSEqC 1.2. |
| The matter was dropped when it became apparent that the joke in question was an old one used for decades by many different comedians. | Дело было прекращено, когда стало очевидно, что шутка старая и используется на протяжении десятилетий многими различными комиками. |
| The new list has no official status, but is nevertheless used by most publishers. | Перечень не имеет официального статуса, но используется большинством издателей. |
| The Cube is then used by Paul Anslem, a World War II soldier who had traveled with the Invaders against his will. | Куб затем используется Пол Анслем, солдатом Второй мировой войны, который путешествовал с захватчиками против его воли. |
| The Alster lake itself is used like for sailing and rowing. | Озеро Альстер сам используется как для парусного спорта и гребли. |
| It is especially developed for businesses as an enterprise wiki distribution for MediaWiki and used in over 150 countries. | Он специально разработан для предприятий как дистрибутив вики-продукции для MediaWiki, и используется в более, чем 150 странах. |
| I2C is still used today in many applications, like computer monitors. | I2C по-прежнему используется во многих формах, например, в компьютерных мониторах. |
| AAC is increasingly used by developers, architects, and home builders worldwide. | АГБ все чаще используется разработчиками, архитекторами и домашними строителями по всему миру. |