Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• These tactics are verified by long-standing practice and is used by professional gamblers.

  Такая тактика проверена многолетнюю практику и используется профессиональными игроками.

• Although deprecated, Password Authentication Protocol (PAP) is still sometimes used.

  Уже устаревший, Password authentication protocol (PAP) всё ещё иногда используется.

• This orthography is still used when quoting examples of Northern Sámi in international Finno-Ugric works.

  Это орфография до сих пор используется при цитировании примеров Северных саамов в международных финно-угорских работах.

• It is also used in the production of explosives, due to its ability to nitrosate ketones under certain conditions.

  Также он используется при производстве взрывчатых веществ, из-за своей возможности нитрозировать кетоны при определённых условиях.

• The motivation for the inclusion of English was partly to improve relations with the neighboring countries where English is used and to encourage foreign direct investment.

  Мотивация для включения английского языка частично улучшает отношения с соседними странами, когда английский используется и поощряется прямыми иностранными инвестициями.

• Manned and maintained by the Royal Norwegian Navy, it is used both for official and private travels in Norway and abroad.

  Укомплектованный и обслуживаемый Королевским норвежским флотом, он используется как для официальных, так и для частных поездок в Норвегию и за границу.

• Chinese human rights activist Hu Jia said that Liu Hui, while remaining in China, was used as a hostage.

  Китайский правозащитник Ху Цзя считает, что Лю Хэй, оставаясь в Китае, используется как заложник.

• In the following examples + is used as it is in regular expressions to mean 1 or more.

  В следующих примерах + используется так же, как в регулярных выражениях - означает 1 и больше.

• 'Nanoe' technology is used in the air conditioning system where 20-50 nm ions are bonded to water molecules.

  Технология Nanoe используется в системе кондиционирования воздуха, где 20-50 нм ионов связываются с молекулами воды.

• Nimesulide is not available in the United States, however is used in other countries for acute pain.

  Нимесулид недоступен в Соединенных Штатах, однако он используется в других странах для острой боли.

• Because Far is commonly used with plug-ins, first it is necessary to locate the source of the problem.

  Т.к. Far обычно используется вместе с плагинами, то вначале необходимо локализовать источник возникновения проблемы.

• The 071 class are now used on freight services.

  Локомотивы 071 класса теперь используется для грузовых перевозок.

• This version is used by XNA Framework to run managed games on the console.

  Эта версия используется XNA Framework для запуска управляемых игр на консоли.

• Vertical Polishing Machine, Pneumatic Conveying System and Square Sifter are used first and only by our firm.

  Вертикальная Машина Полировки, Пневматическая Передача Системы и Квадратного Решета используется сначала и только нашей фирмой.

• Since 1988, the lower caravanserai is used as a hotel complex for tourists, guests of the city and local residents.

  С 1988 года Верхний Караван-сарай используется как гостиничный комплекс для туристов, гостей города и местных жителей.

• FMOD is used for audio and Bullet Physics Library handles all in-game physics.

  FMOD используется для аудио и Bullet Physics Library обрабатывает всю в игре физику.

• Its modern name Daifuku Co., Ltd. has been used since 1984.

  Современно название Daifuku Co., Ltd. используется с 1984 года.

• But as this device is not expected to be real, is mainly used for recording video and video conferencing.

  Но, как это устройство вряд ли будет реальным, используется в основном для записи видео и проведения видеоконференций.

• The official language is Malay, but English is widely understood and used in business.

  Официальным языком является малайский, однако английский широко понимается и используется в бизнесе.

• We now used in every class labeled "a".

  Мы в настоящее время используется в каждом классе названием"".

• However, it is now rarely used in current Western medical practice.

  Тем не менее, в настоящее время он редко используется в западной медицинской практике.

• In German, Gesundheit means health, but is also used as response when someone sneezes.

  В немецком языке Gesundheit означает «здоровье», но также используется как ответ на чье-то чихание.

• During realization of reconstruction projects is used modern equipment of leading world producers.

  При реализации проектов реконструкции используется современное оборудование ведущих мировых производителей.

• This technique is also used in propaganda.

  Эта техника также используется в пропаганде.

• Lipophilic emulsifier, used in its pure form, coated exclusively by immersion.

  Липофильный эмульгатор, используется в чистом виде, наносится исключительно путем погружения.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют