Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• The field of industrial ecology is sometimes used in planning these cities.

  При проектировании таких городов иногда используется методы индустриальной экологии.

• It is now used mainly for small leisure boats.

  В настоящее время используется почти исключительно для маленьких развлекательных лодок.

• The velodrome is also used as an event hall for concerts and occasional basketball games.

  Велодром также используется как зал для проведения концертов и баскетбольных игр.

• It also has an airport which hasn't been used for a while.

  Есть аэродром, который уже не используется в течение нескольких лет.

• The Cross of St. Euphrosyne is often used as a national symbol of Belarus.

  Крест иногда используется в качестве национального символа Белоруссии.

• It is used in some rituals.

  Так же используется в ряде ритуалов.

• ISAAC is used in the Unix tool shred to securely overwrite data.

  ISAAC используется, например, в Unix-утилите shred (Unix) для зашифровки переписанных данных.

• Cerium oxide is used as a catalytic converter for the minimisation of CO emissions in the exhaust gases from motor vehicles.

  Оксид церия используется как каталитический конвертер для сокращения выбросов СО в выхлопных газах автотранспортных средств.

• Today it is used for commercial purposes.

  В настоящее время используется в коммерческих целях.

• In conjunction with osmium tetroxide, ZnI2 is used as a stain in electron microscopy.

  Наряду с тетраоксидом осмия ZnI2 используется как краситель в электронной микроскопии.

• It is used in Italian, Portuguese and Spanish.

  Используется в итальянском, португальском и испанском языках.

• It is used for inflammatory diseases such as juvenile idiopathic arthritis and rheumatoid arthritis.

  Он используется для воспалительных заболеваний, таких как ювенильный идиопатический артрит и ревматоидный артрит.

• This approach has been frequently used in attempts to deter gulls from airports.

  Такой метод часто используется в аэропортах, чтобы отогнать чаек от взлетающих самолетов.

• IPTs are used in complex development programs/projects for review and decision making.

  СРГ используется в комплексных программах развития (проектах) для изучения и принятия решений.

• From 2010 onward, the airfield was no longer used for military purposes.

  С 2010 года аэродром в военных целях не используется.

• This branch is now primarily used as a community centre for residents of the Downtown East Side neighbourhood.

  Сегодня это здание используется в основном как центр сообщества жителей восточного Даунтауна.

• The enzyme is used as a marker of lymphocyte differentiation.

  Фермент используется как маркёр лимфоцитарной дифференцировки.

• Due to the widespread use of logistic regression, the odds ratio is widely used in many fields of medical and social science research.

  В виду широкого распространения логистической регрессии, отношение шансов часто используется в медицинских и социальных исследованиях.

• In such a case, an additional output is used, returning the change back to the payer.

  Например, используется дополнительный выход, чтобы вернуть сдачу плательщику.

• Virtually the entire area of the islands is used as pasture for sheep.

  Сегодня почти вся территория островов используется в качестве пастбища для овец.

• This XNA is used in vivo (E coli) as template for DNA synthesis.

  Эта КсНК используется in vivo (E. coli) в качестве матрицы для синтеза ДНК.

• It is commonly used in geophysical phenomena in the oceans and atmosphere, where it characterizes the importance of Coriolis accelerations arising from planetary rotation.

  Часто используется для описания геофизических явлений в океане и атмосфере, где характеризует важность ускорения Кориолиса, вызываемого вращением Земли.

• The term "idu" is used in two senses.

  Слово «иду» используется в двух значениях.

• Content-addressable memory is often used in computer networking devices.

  Адресуемая содержанием память часто используется в компьютерных сетевых устройствах.

• The airport is mostly used by European airlines bringing travellers to Tunisian holiday resorts.

  По большей части используется чартерными авиакомпаниями, которые привозят туристов на курорты Туниса.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют