The field of industrial ecology is sometimes used in planning these cities. |
При проектировании таких городов иногда используется методы индустриальной экологии. |
It is now used mainly for small leisure boats. |
В настоящее время используется почти исключительно для маленьких развлекательных лодок. |
The velodrome is also used as an event hall for concerts and occasional basketball games. |
Велодром также используется как зал для проведения концертов и баскетбольных игр. |
It also has an airport which hasn't been used for a while. |
Есть аэродром, который уже не используется в течение нескольких лет. |
The Cross of St. Euphrosyne is often used as a national symbol of Belarus. |
Крест иногда используется в качестве национального символа Белоруссии. |
It is used in some rituals. |
Так же используется в ряде ритуалов. |
ISAAC is used in the Unix tool shred to securely overwrite data. |
ISAAC используется, например, в Unix-утилите shred (Unix) для зашифровки переписанных данных. |
Cerium oxide is used as a catalytic converter for the minimisation of CO emissions in the exhaust gases from motor vehicles. |
Оксид церия используется как каталитический конвертер для сокращения выбросов СО в выхлопных газах автотранспортных средств. |
Today it is used for commercial purposes. |
В настоящее время используется в коммерческих целях. |
In conjunction with osmium tetroxide, ZnI2 is used as a stain in electron microscopy. |
Наряду с тетраоксидом осмия ZnI2 используется как краситель в электронной микроскопии. |
It is used in Italian, Portuguese and Spanish. |
Используется в итальянском, португальском и испанском языках. |
It is used for inflammatory diseases such as juvenile idiopathic arthritis and rheumatoid arthritis. |
Он используется для воспалительных заболеваний, таких как ювенильный идиопатический артрит и ревматоидный артрит. |
This approach has been frequently used in attempts to deter gulls from airports. |
Такой метод часто используется в аэропортах, чтобы отогнать чаек от взлетающих самолетов. |
IPTs are used in complex development programs/projects for review and decision making. |
СРГ используется в комплексных программах развития (проектах) для изучения и принятия решений. |
From 2010 onward, the airfield was no longer used for military purposes. |
С 2010 года аэродром в военных целях не используется. |
This branch is now primarily used as a community centre for residents of the Downtown East Side neighbourhood. |
Сегодня это здание используется в основном как центр сообщества жителей восточного Даунтауна. |
The enzyme is used as a marker of lymphocyte differentiation. |
Фермент используется как маркёр лимфоцитарной дифференцировки. |
Due to the widespread use of logistic regression, the odds ratio is widely used in many fields of medical and social science research. |
В виду широкого распространения логистической регрессии, отношение шансов часто используется в медицинских и социальных исследованиях. |
In such a case, an additional output is used, returning the change back to the payer. |
Например, используется дополнительный выход, чтобы вернуть сдачу плательщику. |
Virtually the entire area of the islands is used as pasture for sheep. |
Сегодня почти вся территория островов используется в качестве пастбища для овец. |
This XNA is used in vivo (E coli) as template for DNA synthesis. |
Эта КсНК используется in vivo (E. coli) в качестве матрицы для синтеза ДНК. |
It is commonly used in geophysical phenomena in the oceans and atmosphere, where it characterizes the importance of Coriolis accelerations arising from planetary rotation. |
Часто используется для описания геофизических явлений в океане и атмосфере, где характеризует важность ускорения Кориолиса, вызываемого вращением Земли. |
The term "idu" is used in two senses. |
Слово «иду» используется в двух значениях. |
Content-addressable memory is often used in computer networking devices. |
Адресуемая содержанием память часто используется в компьютерных сетевых устройствах. |
The airport is mostly used by European airlines bringing travellers to Tunisian holiday resorts. |
По большей части используется чартерными авиакомпаниями, которые привозят туристов на курорты Туниса. |