Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• In order to minimize selection biases, stratified random sampling is often used.

  Для того чтобы минимизировать селективное предубеждение, обычно используется стратифицированная проба.

• An alternative system (self-scanning) consists of a portable barcode scanner that is used by the customer to scan and bag items while shopping.

  Альтернативная система состоит из портативного сканера штрихкода, который используется клиентом для сканирования и упаковки товаров при совершении покупок.

• It has been used in dentistry for more than 60 years.

  И она используется в дерматологии уже на протяжении более 150 лет.

• Graduated optimization is commonly used in image processing for locating objects within a larger image.

  Постепенная оптимизация часто используется при обработке изображений для выделения объектов в большом изображении.

• A "rolling checksum" version of Adler-32 is used in the rsync utility.

  Rolling checksum версия функции используется в утилите rsync.

• It is currently used as the Latvian national selection for the Eurovision Song Contest.

  В настоящее время она используется в качестве армянского национального отбора на Евровидение.

• It is used for fish culture, irrigation and recreation.

  Используется для нужд ирригации, рыбоводства, рекреации.

• It is often used together with chloroquine or atovaquone.

  Обычно используется в виде хлорида или иодида.

• Still stands; was used as a restaurant.

  Здание сохранилось, используется как жильё.

• The stadium is frequently used for other football events.

  Местный стадион часто используется иными командами для соревнований.

• They are used for knife fighting.

  Используется при обучении бою на ножах.

• In the car engines are only used on the carburetor.

  Данная система используется при работе двигателя только на дизельном топливе.

• The center express track is used by the D train during rush hours in the peak direction.

  Центральный экспресс-путь используется экспрессами D в часы пик в пиковом направлении.

• He also invented the LU decomposition method in 1948, used today for solving matrix equations.

  В 1948 году Тьюринг также изобрёл метод LU-разложение, который сегодня используется для решения уравнений.

• Magic spells are bought from shops and are used as consumable items, each spell purchase having one use only.

  Заклятья покупаются в магазинах и являются расходным материалом, каждое купленное заклинание используется один раз.

• The house is currently being used as a schoolhouse.

  В настоящее время здание усадьбы используется как школа.

• This variety is mainly used during cooking, since its flavor develops during heating.

  Эта разновидность используется в готовке, так как вкус соуса проявляется при нагревании.

• Instead, it is most often used for maintaining secrecy in conversation.

  Чаще всего используется для сокрытия темы разговора.

• Currently, the facilities are used for culture and entertainment activities.

  В настоящее время всё оборудование используется в целях культурно-развлекательных мероприятий.

• The term is still frequently used by the British Army.

  Часто этот термин используется по отношению к Правительству Великобритании.

• This method is used in conservation agriculture.

  В сельскохозяйственной промышленности используется для консервации кормов.

• It is also used in some kinds of medical imaging.

  Так же используется в некотором медицинском оборудовании.

• In the film Breakfast on Pluto, the song is used during a dance scene.

  Также песня используется в фильме "Завтрак на Плутоне", во время сцены танца.

• The DS microphone is used for vocal parts.

  Для исполнения вокальных партий используется микрофон.

• This style is often used in training.

  Такой подход часто используется в тренингах.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют