Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• Polyurethane foam is mainly used for furniture and upholstery in domestic furnishing, automotive and aviation industry.

  Пенополиуретан используется в основном при изготовлении мебели и обивочных материалов для отделки жилых помещений, а также в автомобильной и авиационной промышленности.

• It is used for flame retardant purposes as an additive in consumer products.

  Он используется в качестве антипиреновой добавки при производстве потребительских товаров.

• It is also used at the macro-level at the interurban scale.

  Он также используется на макроуровне межгородского масштаба.

• At the mega-level at the intra-European scale, polycentricity is used in policies to reconcile the conflicting aims of competitive economy and socio-spatial cohesion.

  На мегауровне внутриевропейского масштаба полицентризм используется в политике, направленной на примирение вступающих в противоречие целей конкурентоспособной экономики и социально-пространственной сплоченности.

• A single table in the database is used for all sets of attributes, making the system extremely flexible.

  Для всех совокупностей атрибутов в базе данных используется единая таблица, что позволяет обеспечивать максимальную гибкость системы.

• On the Lithuanian side, the lake is used as a water-cooling reservoir for the Ignalina station.

  На литовской стороне озеро используется как водохранилище-охладитель для Игналинской АЭС.

• On the Belarusian side, the lake is used for commercial and recreational fishing.

  На белорусской стороне озеро используется в целях промыслового и любительского рыболовства.

• The lake is used for recreational fishing, and there are also recreation residential plots around the lake.

  Озеро используется для любительской рыбалки, и вокруг него также имеются дачные участки.

• Currently some 96% of the water resources are used for irrigation, mainly in Uzbekistan.

  В настоящее время около 96% водных ресурсов используется для орошения, главным образом в Узбекистане.

• In Georgia, the river basin is covered by forests and used for agriculture.

  В Грузии территория речного бассейна покрыта лесами и используется для сельского хозяйства.

• It is, however, frequently used in PES schemes as an additional, single-transaction means to enhance the ecosystem services demanded.

  Однако эта мера часто используется в схемах ПЭУ в качестве дополнительного разового средства развития искомых экосистемных услуг.

• The data suggest that only 14 % of the energy derived from wood is used by private households.

  Имеющиеся данные позволяют предположить, что всего лишь 14% энергии, производимой на базе древесины, используется частными домохозяйствами.

• This approach is widely used in the European Union.

  Данный подход широко используется в Европейском союзе.

• Colour was regarded as an important quality characteristic, widely used by traders.

  Окраска рассматривается в качестве одной из важных характеристик качества, которая широко используется в торговле.

• This term is also used in other UNECE legal instruments in particular the Vienna Convention on Road Traffic.

  Этот термин используется также в других правовых документах ЕЭК ООН, в частности в Венской конвенции о дорожном движении.

• Should be set to zero, if not used for any regional application.

  Должен быть установлен на 0, если не используется для какого-либо регионального прикладного компонента.

• The default value is zero and is used for MMSI numbers.

  Значение по умолчанию равно нулю и используется для номеров ИМПС.

• The message is used when the client is started.

  Это сообщение используется при запуске клиента.

• The scanner is temporarily used at Beirut seaport, pending construction of the foundations at Masnaa.

  Он временно используется в Бейрутском морском порту, пока в пункте Эль-Масна не сооружен фундамент.

• A participant from START described the approach that was used for the Assessments of Impacts and Adaptations to Climate Change project.

  Представитель СТАРТ рассказал о подходе, который используется для проекта "Оценки воздействия и адаптации к изменению климата".

• The official language is Uzbek and Russian is used as a second language.

  Официальным языком является узбекский, а русский используется в качестве второго языка.

• The lack of finances was often used as a major reason for not supporting public participation in MEAs.

  Отсутствие финансированных средств зачастую используется в качестве основной причины для неоказания поддержки участию общественности в процессах МПС.

• This protocol is used for independent mechanically refrigerated equipment.

  Этот протокол используется для автономных транспортных средств рефрижераторов.

• A different protocol is used for dependent equipment.

  Для неавтономных транспортных средств используется иной протокол.

• NOTE: If dry ice is used, there are no requirements to be met (see 2.2.9.1.14).

  ПРИМЕЧАНИЕ: Если используется сухой лед, то никакие требования не применяются (см. пункт 2.2.9.1.14).

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют