Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• Methylergometrine is sometimes used for both prevention and acute treatment of migraine.

  Метилэргометрин иногда используется как для профилактики, так и для интенсивной терапии мигрени.

• This technique is used in most modern microprocessors, microcontrollers, and DSPs.

  Эта техника используется в большинстве современных микропроцессоров, микроконтроллеров и цифровых сигнальных процессоров.

• The former teacher's house is used as a bach.

  В настоящее время территория бывшей школы используется как пасека.

• Levitt mentions how the abbreviation "MTF" is commonly used, meaning male-to-female.

  Левитт пишет, что широко используется аббревиатура «MtF», означающая «из мужчины в женщину».

• The ESEC is used only by researchers and for environmental education.

  Муриси используется только исследователями для экологического образования.

• It is used in research to understand the pathogenesis of rheumatoid arthritis and lupus.

  Поэтому он используется в исследованиях, позволяющих понять патогенез ревматоидного артрита и волчанки.

• It is now used for pedestrians only.

  В настоящее время он используется только пешеходами.

• Part of the castle is used as a restaurant.

  Часть помещений замка Кемнаде используется в качестве ресторана.

• Of the agricultural land, 53.8% is used for growing crops and 15.4% is pastures.

  Из земель сельскохозяйственного назначения, 53.8% используется для выращивания сельскохозяйственных культур и 15.4% - это пастбища.

• The chamber itself is still used for other purposes.

  Ныне это пространство используется в других целях.

• Samoan cocoa beans are of very high quality and used in fine New Zealand chocolates.

  Производимое какао - высокого качества, используется в новозеландском производстве шоколада.

• In Belarus the trident of Izyaslav of Polotsk is used as a component of the coats of arms of several settlements and raions.

  В Республике Беларусь трезубец Изяслава Владимировича используется в качестве составляющей гербов ряда населённых пунктов и районов.

• The megabit is widely used when referring to data transfer rates of computer networks or telecommunications systems.

  Мегабит обычно используется провайдерами для обозначения скорости передачи данных в компьютерных или телекоммуникационных сетях.

• Gouache mixed with glycerine is sometimes used instead.

  Иногда используется гуашь, смешанная с глицерином.

• Ledipasvir is most commonly used in combination with sofosbuvir for treatment in chronic hepatitis C genotype 1 patients.

  Ледипасвир чаще всего используется в сочетании с софосбувиром для лечения хронического гепатита С генотипа 1.

• It is mainly used for sporting events and concerts.

  В основном используется для спортивных мероприятий и концертов.

• It is currently used as a book shop and coffee shop.

  В настоящее время она используется как офисное помещение и как магазин.

• It is primarily used in conjunction with pipes and filters.

  В первую очередь, команда используется в привязке с перенаправлениями и фильтрами.

• The Blissymbol method has been used in Canada, Sweden, and a few other countries.

  Метод обучения посредством Блиссимволики используется в Канаде, Швеции и некоторых других странах.

• It is also used as a source of flavonoids, catechins, proanthocyanidins, and phenolic acids.

  Она также используется в качестве источника флавоноидов, катехинов, проантоцианидинов и фенольных кислот.

• The grass field on the inside of the track is used as a venue for Roubaix' rugby team.

  Травяное поле на внутренней стороне трассы используется как место для команды регби Рубе.

• Rabies lyssavirus is used in research for viral neuronal tracing to establish synaptic connections and directionality of synaptic transmission.

  Вирус бешенства используется в исследованиях для трассировки вирусных нейронов, для установления синаптических связей и направленности синаптической передачи.

• Cardiolipin from a cow heart is used as an antigen in the Wassermann test for syphilis.

  Кардиолипин из сердца коров используется в качестве антигена в тесте Вассермана на сифилис.

• Lonidamine has been used in the treatment of brain tumours in combination with radiotherapy and temozolomide.

  Лонидамин используется для лечения опухолей головного мозга в сочетании с лучевой терапией и темозоломидом.

• The word "kernel" is used in mathematics to denote a weighting function for a weighted sum or integral.

  Слово «ядро» используется в математике для обозначения весовой функции или интеграла.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют