Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• The various forms of finance leasing include: Equipment trust certificate (ETC): Most commonly used in North America.

  Существуют различные формы финансового лизинга: Доверительный трастовый сертификат (ЕТС): наиболее часто используется в Северной Америке.

• The main theme from this track is also used for the song "Brave" on the next album.

  Главная тема этого трека также используется в песне «Brave» в следующем альбоме.

• A: The brand is a valuable asset that is used for their construction and maintenance is often a lot of money and time.

  Бренд является ценным активом, который используется для их строительства и эксплуатации часто много денег и времени.

• Nuclear energy is widely used in Russia, and there are currently 31 operating nuclear reactors.

  В России широко используется ядерная энергия, на атомных электростанциях постоянно работает 31 ядерный реактор.

• If the DHCP server does not provide the desired information, DNS is used.

  Если DHCP-сервер не может предоставить требуемую информацию, то используется DNS.

• The school building is now being used by the community.

  Здание школы в настоящее время используется сообществом.

• Currently the 15 cm telescope is used for visitor demonstrations only.

  Текущий 15-см телескоп используется только для демонстраций.

• It is used widely in artificial intelligence, for reaching a goal state from a starting node.

  Он широко используется в теории искусственного интеллекта для достижения целевого состояния из начальной точки.

• This is often used as an indication that Shakespeare was brought up in an illiterate household.

  Этот факт часто используется как доказательство того, что Шекспир воспитывался в неграмотной семье.

• Not used according to the policy conditions.

  По условиям Договора страхования - не используется.

• One of the encodings in CDMA standard C.R1001 is Shift-JIS used for Japanese.

  Одна из кодировок в CDMA стандартной C.R1001 является Shift-JIS используется для японского языка.

• "atomic" directive is used in this sample only to demonstrate how it works.

  Директива «atomic» используется в этом примере только для демонстрации принципов ее работы.

• VivaMP cannot make it out that the object 'scene' is used in several threads only for reading.

  В ней VivaMP не может разобраться, что объект scene используется в нескольких потоках только для чтения.

• It is never used for commercial marketing purposes.

  Она никогда не используется в целях коммерческого маркетинга.

• The military airfield in Termez is used by the air forces of Germany for transiting goods to Afghanistan.

  Военный аэродром Термеза используется военно-воздушными силами Германии для транзита грузов в Афганистан.

• Our products have been approved by the world's most important brands and they are successfully used throughout every continent.

  Наша продукция получила одобрение крупнейших брендов мира и успешно используется на всех континентах.

• Our products are used on Istanbul Metropolitan Municlpality signalization columns.

  Наша продукция используется в сигнальных столбах мегаполиса Стамбул.

• The system is used by law enforcement agencies as an objective method of scoring a horse's body condition in horse cruelty cases.

  Система используется правоохранительными органами как объективный метод оценки состояния тела лошади в случаях жестокого обращения с лошадьми.

• Centi is now used as "hundredth" in accordance with the ISO standard usage.

  «Centi» сейчас используется как «сотый» в соответствии с ISO.

• "Bang path" is also used as an expression for any explicitly specified routing path between network hosts.

  «Bang path» также используется в качестве выражения для любого явно указанного пути маршрутизации между сетевыми узлами.

• Powder widely is used for the exhibition animal as the means of remova lacrimal paths.

  Пудра - широко используется для выставочных животных, как средство удаления слезных дорожек.

• The new route numbering system introduced in 1940 to integrate the systems is still used.

  Система нумерации маршрутов, введённая в 1940 году при объединении системы, используется до сих пор.

• That method is commonly used for analyzing and clustering textual data and is also related to the latent class model.

  Этот метод обычно используется для анализа и кластеризации текстовых данных и он связан также с латентной классовой моделью.

• In that case, the net dressing is used.

  В этом случае чистая соус используется.

• In order to register and start WM Keeper Light the web browser is used.

  Для регистрации и запуска ШМ Кёёрёг Light используется браузер.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют