Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• Currently, the M151 is used by over 100 countries worldwide.

  В настоящее время M151 используется по всему миру более чем в 100 странах.

• This has been used traditionally in the industrial control area, and there are many industrial instruments which support this communication standard.

  Этот протокол традиционно используется в области промышленного контроля, и есть много промышленных инструментов, которые поддерживают этот стандарт связи.

• Mediumwave is used heavily all over the world for international broadcasting on a formal and informal basis.

  Средневолновый диапазон активно используется во всем мире для международного радиовещания на официальной и неофициальной основе.

• It was and still is an important passageway between China and India, used heavily for commercial trade.

  Пролив был и остаётся важным маршрутом между Китаем и Индией и активно используется для коммерческой деятельности.

• This hierarchy is used as the physical order of records in storage.

  Эта иерархия используется как физический порядок записей в хранилище.

• This type of connection is simple, cheap and very widely used worldwide.

  Этот тип соединения прост, дешёв и очень широко используется во всём мире.

• We keep architecture description up to date as it is actively used on all stages of development and also during maintenance.

  Описание архитектуры поддерживается в актуальном состоянии, так как архитектура активно используется на всех этапах разработки, а также на этапе обслуживания приложения.

• The AVR32 architecture was used only in Atmel's own products.

  Архитектура AVR32 используется исключительно в собственных продуктах Atmel.

• However, a diesel engine is used if the mains electrical cannot provide sufficient power.

  Тем не менее иногда используется дизельный двигатель, если потребляемой мощности оказывается не достаточно.

• The principle is used in labour law matters in countries like South Africa and Zimbabwe.

  Принцип используется в трудовом праве имеет значение в таких странах как Южная Африка и Зимбабве.

• Level 2 is used for check-in by several North American carriers.

  Уровень 2 используется для регистрации на рейсы несколькими североамериканскими перевозчиками.

• Electoral stain is used as an effective security feature to prevent double voting in elections.

  Метка избирателя используется в качестве эффективной охранной меры для предотвращения двойного голосования на выборах.

• It was shown being used mainly by the Professor and eventually Jean Grey.

  Было показано, что он используется главным образом профессором и в конечном итоге Джиной Грей.

• In 2005 was built the system of the central heating, where wood-shaving granules are used as fuel.

  В 2005 году была построена система центрального отопления, где в качестве топлива используется древесностружечные гранулы.

• Conway's law was intended as a valid sociological observation, although sometimes it's used in a humorous context.

  Закон Конвея был предназначен как действительное социологическое наблюдение, хотя иногда оно используется в юмористическом контексте.

• This certificate note that the wood used for manufacturing is intended for felling.

  Этот сертификат указывает, что в производстве используется только древесина предназначенная для вырубки.

• As a result, the old Lötschberg line between Frutigen and Brig is used much less intensively than previously.

  В результате старая линия Лёчберг между Фрутигеном и Бригом используется гораздо менее интенсивно, чем ранее.

• Basically it is used in expensive server solutions.

  В основном используется в дорогих серверных решениях.

• In other countries outside the United States, thought Identification has already been used in criminal law.

  В других странах за пределами Соединенных Штатов Америки идентификация личности уже используется в уголовном праве.

• The Eye is used by the 2099 version of the Sorcerer Supreme, a young woman who hangs it on her jacket.

  «Глаз» используется версией 2099 Волшебника Верховного, молодой женщины, которая висит на куртке.

• It's used for washing stone fruits and berries.

  Используется для мытья фруктов ягодовых и семечных.

• It is used for washing and cleaning green peas pods.

  Используется для мытья и ополаскивания стручков зеленого гороха.

• Paracetamol is used for reducing fever in people of all ages.

  Парацетамол используется для снижения лихорадки у людей всех возрастов.

• Boilers are suitable for every kind of heating system except where the steam is used.

  Бойлеры подходят для любого типа систем отопления кроме тех, где используется пар.

• G368 - Model alarm auto modular and self-powered system with protection against carjacking, 3868 replaces the normally used in such vehicles.

  G368 - модель сигнализации автоматической модульной и автономным питанием системы с защитой от угона автомобилей, 3868 заменяет обычно используется в таких транспортных средств.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют