Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• The 75 ohm version is primarily used in the infrastructure of cable television systems.

  Версия на 75 Ом используется для кабельного телевидения.

• RPMI 1640 has traditionally been used for the serum-free expansion of human lymphoid cells.

  RPMI традиционно используется для выращивания лимфоидных клеток человека.

• On long routes it is often used in the Alps and Himalaya.

  Часто используется на длинных маршрутах в Альпах и Гималаях.

• CEACAM3 is expressed exclusively on granulocytes and used as granulocyte marker.

  СЕАСАМЗ экспрессирован исключительно на гранулоцитах и используется как маркёр этих клеток.

• It is used in Chinese, Korean, and Japanese cuisines.

  Используется в японской, китайской, корейской кухнях.

• Of these, methoprene is most widely used.

  Из них наиболее широко используется метопрен.

• It is used both on Earth and Mars.

  Оно используется как по отношению к суше, так и к морю.

• The method is widely used in the domain of spatial analysis and computer experiments.

  Этот метод широко используется в области пространственного анализа и компьютерных (численных) экспериментах.

• It is used extensively on amateur packet radio networks.

  Широко используется в любительских сетях пакетной радиосвязи.

• Optical-fiber lamps are used for illumination in decorative applications, including signs, art, toys and artificial Christmas trees.

  Волоконно-оптическое освещение также используется в декоративных целях, включая коммерческую рекламу, искусство и искусственные рождественские ёлки.

• The existing terminal has been refurbished and is currently being used for domestic flights.

  Существующий терминал был отреставрирован и используется для выполнения внутренних воздушных рейсов.

• Strontium hydroxide is used chiefly in the refining of beet sugar and as a stabilizer in plastic.

  Гидроксид стронция используется в основном для очистки свекловичного сахара, а также в качестве стабилизатора для производства пластмасс.

• By 1938, "pix" was being used in reference to still pictures by photojournalists.

  К 1938 году «пикс» в настоящее время используется в отношении неподвижных изображений.

• During the winter, the lake usually freezes periodically and is used for ice skating.

  Зимой озеро обычно замерзает и иногда используется как каток.

• It is a well-known sculptural symbol in India and popularly used as a symbol of Indian culture.

  Этот скульптурный образ является одним из символов Индии и широко используется в её культуре.

• The middle express track is not used by regular service.

  Центральный экспресс-путь не используется для регулярного движения поездов.

• Morpholine is widely used in organic synthesis.

  Морфолин широко используется в органическом синтезе.

• This style of narration is also used in the Danish and Cantonese DVD versions.

  Этот стиль повествования также используется в датской DVD версии.

• During summer, the tower is used for fire spotting.

  Во время празднования Нового года башня используется для запуска фейерверков.

• They are also used by the biotechnology industry to produce therapeutic proteins and viruses for gene therapy.

  Кроме того, широко используется в биотехнологической и фармакологической отраслях как продуцент терапевтических белков и вирусов для генной терапии.

• The airport is also used for medical flights.

  Аэродром используется также для санитарной авиации.

• Kolmogorov complexity depends on what computer language is used.

  Колмогоровская сложность зависит от того, какой компьютерный язык используется.

• In France and Switzerland it is used in the manufacture of absinthe.

  Во Франции и Италии используется для изготовления парфюмерии.

• It is essentially equivalent to the term "sweetheart", which has also been used as a term of endearment.

  Термин в основном эквивалентен слову «возлюбленная», которое также используется в качестве ласкового обращения.

• VSL has been used in schools since 1937.

  Венесуэльский жестовый язык используется в школах с 1937 года.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют