| Today this area is generally used as a garden or for car parking. | Сейчас она главным образом используется как автовокзал и парковка. |
| It is increasingly being used in combination with variable valve lift systems. | Система все более часто используется совместно с системой изменения высоты подъема клапанов. |
| Cloop is mostly used as a convenient way to compress conventional file systems onto Live CDs. | Cloop в основном используется как удобный способ сжатия стандартных файловых систем для LiveCD. |
| Katla is also used as a female first name. | Также слово Катла используется как женское имя. |
| It is used by local people for medical treatment. | Используется местным населением для лечебных целей. |
| It is used standalone or together with gallium arsenide phosphide. | Иногда используется в гетероструктурах совместно с арсенидом-фосфидом галлия. |
| Thermally and vacuum stable, if dextrin is not used for desensitizing. | Термически устойчив, стабилен в вакууме, если для десенсибилизации используется не декстрин. |
| A short section of the Erfde line is still used for the carriage of freight. | Короткий участок линии Эрфде до сих пор используется для перевозки грузов. |
| If none of the fields are used, it will be automatically omitted. | Если ничего из перечисленного не используется, он автоматически опускается. |
| Note that the discovery papers do not use the "b" suffix typically used in extrasolar planet designations. | Примечательно, что в документах об открытии не используется суффикс «Ь», обычно обозначающий внесолнечные планеты. |
| This type of ophthalmoscope is most commonly used during a routine physical examination. | Этот тип офтальмоскоп наиболее часто используется во время осмотра. |
| Stemming is used as an approximate method for grouping words with a similar basic meaning together. | Стемминг используется в качестве приближённого метода для группировки слов с похожими основными значениями. |
| In a two-player game, only a half-board is used. | В игре с двумя игроками используется только половина доски. |
| The WHR has been used as an indicator or measure of health, and the risk of developing serious health conditions. | Соотношение талии и бёдер используется как индикатор или показатель состояния здоровья человека и риска развития у него серьезных заболеваний. |
| Homomorphic filter is sometimes used for image enhancement. | Гомоморфная фильтрация иногда используется для редактирования изображений. |
| This definition is still used today. | Это определение используется и по сей день. |
| Synesthesia is sometimes used as a plot device or way of developing a character's inner life. | Синестезия часто используется как сюжетный ход или как способ проявления внутреннего мира героя. |
| Land around the lake is used for grazing. | Местность возле озера используется для покоса трав. |
| It is also used as a thickening agent in recipes that are refrigerated or frozen since it inhibits liquid separation. | Рисовая мука также используется в качестве загустителя в продуктах, которые хранятся в охлажденном или замороженном виде, поскольку она сдерживает разделение жидкостей. |
| That phrasing is used for a request, not a statement. | Такая конструкция используется для запросов, а не утверждений. |
| Holy water is used in exorcisms. | При изгнании бесов используется святая вода. |
| It's used in traditional Chinese medicine, mistakenly believed to be a male aphrodisiac. | Это используется в традиционной китайской медицине, ошибочно полагая, что он является мужским афродизиаком. |
| In Chinese medicine, rhinoceros horn is only used by men. | В китайской медицине рог носорога используется только мужчинами. |
| It was used in the Cronquist system as an order within the subclass Asteridae in the class Magnoliopsida flowering plants. | Оно используется в системе Кронквиста в качестве названия порядка в подклассе Астериды класса Магнолиопсиды цветковых растений. |
| To create a simulation model for a system, a set of libraries is used, they contain pre-defined components for different physical domains. | Для создания модели поведения системы используется набор библиотек, содержащий предопределенные компоненты из различных областей физики. |