| It is used for finding new ligands (enzyme inhibitors, receptor agonists and antagonists) to target proteins. | Также он используется для поиска новых лигандов (ингибиторов ферментов, агонистов и антагонистов рецепторов) целевых белков. |
| FCO is only used for astronomical research. | EVN используется главным образом для астрофизических исследований. |
| This setup is most commonly used in control valve actuators in high-pressure oil and gas pipelines. | Это устройство в основном используется в приводах клапанов на нефте- и газопроводах высокого давления. |
| The term photoacoustic is also widely used, and it denotes the generation of acoustic energy by light. | Термин фотоакустика также широко используется, и означает генерацию акустической энергии под действием света. |
| The word "mantra" is used here in its etymological signification. | Но «мантра» в этом контексте используется в его этимологическом значении. |
| Erlenmeyer flasks are also used in microbiology for the preparation of microbial cultures. | Колба Эрленмейера используется также в микробиологии для приготовления чистых культур. |
| The term degree is used in several scales of temperature. | Термин гра́дус используется в нескольких шкалах температур. |
| The Tamil dialect used by residents of the Trincomalee district has many similarities with the Jaffna Tamil dialect. | Диалект тамильского, который используется жителями района Тринкомали имеет много общего с диалектом тамилов Джафны. |
| CHF3 is used in the semiconductor industry in plasma etching of silicon oxide and silicon nitride. | CHF3 используется в полупроводниковой промышленности при плазменном травлении оксида кремния и нитрида кремния. |
| Punctuation is sparsely used in Mandaic text. | Пунктуация используется в мандейском тексте редко. |
| The configuration file is very simple and basic and gettext is used for internationalization. | Конфигурационный файл прост в настройке, а для интернационализации используется gettext. |
| The parameter sets password for connection to the proxy-server; it is used only in case the proxy server requires authorization. | Параметр задает пароль для соединения с прокси-сервером; используется только в случае если прокси-сервер запрашивает авторизацию. |
| ISPmanager control panel is used on all the hosting types offered by our company. | На всех видах хостинга, предоставляемых нашей компанией, используется панель управления хостингом ISPmanager. |
| He appears more often in the first half of the series, and is occasionally used for comic relief. | Он появляется чаще всего в первой половине сериала, и иногда используется для комического контраста. |
| T. daniellii is also used in traditional medicinal uses in the Ivory Coast and Congo. | Thaumatococcus daniellii используется также в традиционной медицине в Кот-д'Ивуаре и Конго. |
| The base is also used for training fighter pilots in tactical procedures on nearby ranges. | База также используется для обучения лётчиков-истребителей тактическим операциям на ближайших полигонах. |
| H is used at the beginnings of words before u, and has no value of its own. | Н используется вначале слова перед u, и может быть своим собственным. |
| It is also used in quantum optics and nano-crystal imaging and spectroscopy. | Она также используется в квантовой оптике и нанокристаллической визуализации и спектроскопии. |
| Consequently, CAM is only used in specialized applications where searching speed cannot be accomplished using a less costly method. | Как следствие, АП используется только в специализированных приложениях, где скорость поиска не может быть достигнута, используя другие, менее дорогостоящие, методы. |
| Anchorage was still used by some Chinese and Taiwanese airlines for flights to the U.S. and Toronto until the 2000s. | Аэропорт до сих пор используется некоторыми китайскими и тайваньскими авиакомпаниями во время рейсов в США и Торонто. |
| Several other OBO ontologies are also used. | Используется также ряд других онтологий ОВО. |
| The process is often used in the semiconductor industry to produce thin films. | Процесс часто используется в индустрии полупроводников для создания тонких плёнок. |
| The lobby of the library is used for various cultural events. | Фойе библиотеки используется для проведения различных культурных мероприятий. |
| The term emotional literacy has often been used in parallel to, and sometimes interchangeably with, the term emotional intelligence. | Термин эмоциональная грамотность часто используется параллельно, а иногда и взаимозаменяемо, с термином эмоциональный интеллект. |
| Many languages are used within the state. | В пределах государства используется большое количество языков. |