| The term "false positive" is also used when antivirus software wrongly classifies a harmless file as a virus. | Понятие ошибки первого рода также используется, когда антивирусное программное обеспечение ошибочно классифицирует безвредный файл как вирус. |
| The name is today used for both the main library itself as well as the municipal library system of Stockholm. | Сегодня название «Стокгольмская общественная библиотека» используется как для обозначения самой библиотеки, так и всей муниципальной библиотечной системы Стокгольма. |
| The car was mainly used by corporate executives and government officials. | Автомобиль, в основном, используется руководителями компаний и государственными чиновниками. |
| In this respect an anonymous mapping is similar to malloc, and is used in some malloc(3) implementations for certain allocations. | По этой причине анонимное отображение схоже с функцией malloc и используется в некоторых реализациях malloc для определённых размещений. |
| This apparently trivial remark is used in almost every proof of lower bounds for Diophantine approximations, even the most sophisticated ones. | Эта явно тривиальное замечание используется почти во всех доказательствах для нижних границ диофантовых приближений, даже более сложных. |
| Self-hypnosis is used extensively in modern hypnotherapy. | Самогипноз широко используется в современной гипнотерапии. |
| It demonstrates that a good scene graph implementation depends heavily on the application in which it is used. | Это показывает, что хорошая реализация графа сцены сильно зависит от приложения, в котором он используется. |
| Partly as a result of the inconsistent use of this term, planum has not been used since the Voyager era. | В частности, в результате этой непоследовательности в наименованиях, со времён Вояджера термин planum не используется. |
| The architectures are designed according to reduced instruction set computing principles, and are mainly used in microcontrollers. | Архитектура была разработана в соответствии с принципом сокращённого набора команд и в основном используется в микроконтроллерах. |
| This potential energy is used for the synthesis of ATP by oxidative phosphorylation or photophosphorylation, respectively. | Эта потенциальная энергия используется для синтеза АТФ посредством окислительного фосфорилирования или фотофосфорилирования. |
| The planetarium's sky theatre is used for screening shows and as a gallery. | Театр под открытым небом в планетарии используется для представлений и как выставочная галерея. |
| This is the type that was almost always used on four-door models. | Подобный тип почти всегда используется на четырёхдверных автомобилях. |
| Temporal distortion in postmodern fiction is used in a variety of ways, often for the sake of irony. | Временное искажение в постмодернистской литературе используется в различных формах, часто для придания оттенка иронии. |
| MacRuby was also used as an embedded scripting language for Objective-C applications. | MacRuby также используется в качестве встраиваемого языка в приложениях на Objective-C. |
| It is used primarily in their spacecraft hulls and personal armor. | Он используется в основном в корпусах их кораблей и личных доспехах. |
| Principal component analysis (PCA) is often used for dimension reduction. | Метод главных компонент (МГК) - часто используется для снижения размерности. |
| Cage used a number of informants in his search. | Люк используется ряд информантов в своих поисках. |
| It is used in transistors, infrared detectors and thermal imagers, as well as magnetoresistive devices. | Он используется в транзисторах, инфракрасных детекторах и тепловизорах, а также магниторезистивных устройств. |
| Despite not being an active church, it is regularly used for baptisms and weddings. | Несмотря на то, что храм не является действующим, он регулярно используется для крещения и свадеб. |
| In Port Said the administration building of the earlier Suez Canal Company is used. | В Порт-Саиде используется бывшее здание администрации Компании Суэцкого канала. |
| Natural gas is also used as a transport fuel. | Природный газ также используется в качестве моторного топлива. |
| Under the name Page playoff system, the McIntyre Final Four is commonly used in softball and curling events, especially in Canada. | Под названием системы плей-офф Пейджа система финала четырёх Макинтайра часто используется в турнирах по софтболу и кёрлингу, особенно в Канаде. |
| Dummy coding is used when there is a control or comparison group in mind. | Фиктивное кодирование используется, когда есть контрольная группа или группа сравнения. |
| The song is used as inspirational background music for a montage of Marge Simpson painting a portrait of Mr. Burns. | Песня используется как фоновая музыка, когда Мардж Симпсон рисует портрет мистера Бёрнса. |
| One third of electricity produced is used in commercial settings including the leading industry of tourism. | Одна треть произведенной энергии используется в коммерческих целях, включая ведущую отрасль экономики Гуама - туризм. |