| However, English is also used for important public places such as tourist attractions, airports, railway stations and immigration checkpoints. | Тем не менее, английский также используется в важных общественных местах, таких как туристические достопримечательности, аэропорты, железнодорожные станции и контрольно-пропускные пункты. |
| Niseishi is commonly used in preparation for training in Sanchin kata. | Ката Нисейси обычно используется при подготовке к Сантин ката. |
| The rice porridge dinner is used as a basis for rice cream dessert. | Рисовая каша обычно используется в качестве основы для десерта из риса со сливками. |
| Tru64 UNIX PALcode is also used by NetBSD, FreeBSD, OpenBSD and Linux. | PALcode для Tru64 UNIX также используется в NetBSD, FreeBSD, OpenBSD и Linux. |
| French is used by the government and is the language of instruction in government-run schools. | Французский используется местным правительством и является языком преподавания в государственных школах. |
| The Siegbahn notation is used in X-ray spectroscopy to name the spectral lines that are characteristic to elements. | Нотация Зигбана используется в рентгеновской спектроскопии для наименования спектральных линий, характерных для определённого элемента. |
| Today the area is used by various companies and private citizens. | В настоящее время здание используется различными организациями и частными предприятиями. |
| Its products are used in the research and manufacture of semi-conductors, High Brightness LEDs and photovoltaic cells. | Продукция используется в исследованиях и производстве полупроводников, светодиодов высокой яркости и фотоэлементов. |
| Webconverger is typically used in Web kiosk and digital signage deployments. | Webconverger обычно используется в веб-киоске, и в компилируемых цифровых вывесках. |
| It is a specialized form of multicast addressing used by some routing protocols for mobile ad hoc networks. | Это специализированная форма групповой адресации используется некоторыми протоколами маршрутизации для мобильных одноранговых сетей. |
| BIC TCP is implemented and used by default in Linux kernels 2.6.8 and above. | BIC TCP реализован и используется по умолчанию в ядре Linux версий 2.6.8 и выше. |
| For official occasions, the French flag is used. | На всех официальных мероприятиях используется французский флаг. |
| And on top of that they used a brand in Istanbul with his name. | И вдобавок к этому, бренд с его именем используется в Стамбуле. |
| It is now used by the Indian Army. | В настоящее время используется для нужд индийской армии. |
| If they differ, the participial mood or causative mood are used. | Если они отличаются, используется партиципное или причинностное наклонение. |
| "Place Beauvau" is often used as a metonym for the ministry. | «Пляс Бово» часто используется в качестве метонима для министерства. |
| The wheat used in the creation of Grey Goose vodka is grown in Picardy, France. | Для создания водки Серый Гусь используется пшеница, выращиваемая в Пикардии, Франция. |
| Hemoglobin is the dominant absorber of light in the visible and near-IR part of the optical spectrum and is commonly used for optoacoustic imaging. | Гемоглобин является доминирующим поглотителем света в видимой и ближней ИК области оптического спектра и широко используется для оптоакустической визуализации. |
| Another species, Erythroxylum vacciniifolium (also known as Catuaba) is used as an aphrodisiac in Brazilian drinks and herbal medicine. | Ещё один вид, Erythroxylum vacciniifolium (катуаба) используется как афродизиак в бразильской народной медицине. |
| Ground beef is used as is traditional throughout the US, although seasoned differently. | Говяжий фарш используется традиционно по всей южной части США, хотя приправляют его иначе. |
| Ketorolac is used for short-term management of moderate to severe pain. | Кеторолак используется для краткосрочного лечения умеренной и сильной боли. |
| The so-called RAL CLASSIC system is mainly used for varnish and powder coating. | Так называемая классический система RAL главным образом используется для лаковых и порошковых покрытий. |
| This treatment is used mainly in adults. | Эта процедура используется в основном у взрослых. |
| It is also a contemporary Hindu name used in many parts of India. | В качестве современного названия павлина используется последователями этой религии во многих частях Индии. |
| Today, the pavilion is primarily used for concerts, theater and exhibitions. | Сегодня этот павильон используется для организации концертов, театральный представлений и выставок. |