Примеры в контексте "Used - Используется"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Используется

• The stretching process is used for the production of shrink films.

  Процесс растяжки используется в производстве усадочных пленок.

• The Japanese word "ma" is sometimes used for this concept, for example in garden design.

  Японское слово «ма» иногда используется для этой концепции, например, в садовом дизайне.

• All the information you provide us is used only for preparing and dealing with your reservation.

  Вся предоставленная Вами информация используется только для приготовления и обработки Вашего резервирования.

• Although ISO 8583 defines a common standard, it is not typically used directly by systems or networks.

  Несмотря на то, что ISO 8583 определяет общий стандарт, как правило, он не используется напрямую в системах или сетях.

• Purchases are tracked through the discount system, which is used for individual stimulating activities.

  Покупки отслеживаются через дисконтную систему, которая используется для индивидуальных стимулирующих мероприятий.

• The Master is used for step-by-step creation of visit.

  Мастер используется для пошагового создания посещения.

• Servo is not used in any consumer-oriented browsers yet.

  Servo пока не используется в каких-либо ориентированных на потребителя браузерах.

• This mode is used in missions 12, 12.5 and 13.

  Этот режим используется в миссиях 12, 12.5 и 13.

• It is regularly used by Chengelo Secondary School for expeditions run by the Ndubaluba Outdoor Centre.

  Она регулярно используется Школой Chengelo для экспедиций, проводимых Ndubaluba Outdoor Center.

• Specially made for this project Bremach used today only in the areas of aerospace and aviation.

  Специально выполненный для Bremach этот проект используется сегодня только в аэрокосмических областях и в авиации.

• Their action created the term "Protestantism" - still used today as a name for this religious movement.

  Их действие создало термин «протестантизм» - до сих пор он используется как название для этого религиозного движения.

• Fakfak is now an isolated town, not often used for the import and export of goods.

  Факфак теперь изолированный город, который нечасто используется для импорта и экспорта товаров.

• 6 packs each containing 52 cards are used.

  В игре используется 6 колод по 52 карты.

• It is used in teaching materials but may be omitted from ordinary text.

  Он используется в учебных материалах, но может быть опущен в обычном тексте.

• Only difference between the Bodhi versions is that an older kernel is used.

  Только разница между версиями Bodhi заключается в том, что используется более старое ядро.

• The restoration was finalized in 2007 and has been frequently used by the royal family ever since.

  Реставрация была завершена в 2007 году и с тех пор часто используется королевской семьей.

• The area is actively used for winter and summer sports, with many tourists coming from nearby Germany.

  Этот район активно используется для зимних и летних видов спорта с большим числом туристов, приезжающих из Германии.

• However the Wind brand is still used by the Greek carrier.

  Бренд Wind всё ещё используется греческим оператором.

• If the number is below 128, the value is used directly.

  Если значением является число, меньшее 128, оно используется напрямую.

• ESC/P-R is a variant now used by Epson on many inkjet printers.

  ESC/P-R используется Epson во многих струйных принтерах.

• This principle is still used in Braun's shavers of today.

  Этот принцип используется в бритвах Braun по сей день.

• Group Ritual Work has long been used in the Western mystery tradition as a dynamic means of bringing about spiritual and fraternal insights.

  Групповая ритуальная работа уже давно используется в западной оккультной традиции как динамическое средство для создания духовных и братских идей.

• Side A of the Phaistos disc is used as the logo of FORTH, one of the largest research centers in Greece.

  Сторона А Фестского диска используется как логотип FORTH - одного из крупнейших исследовательских центров Греции.

• It is sometimes used as a substitute for coriander, but it has a much stronger taste.

  Иногда используется как заменитель кинзы, но обладает более сильным вкусом.

• The system is being used by scientists to solve complex aeronautical problems.

  Система используется в научных целях для решения комплекса авиационных проблем.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют