| In 2010, 46 of the known 217 living with HIV/AIDS were receiving treatment. | В 2010 году лечение получили 46 из известных 217 больных ВИЧ/СПИДом. |
| He received further treatment, but had continuing health problems over the next two years. | Он получил дальнейшее лечение, однако проблемы со здоровьем продолжались в течение последующих двух лет. |
| Funds from the starting fees were directed to treatment of more than 1500 children with serious diseases from 6 specialized institutions. | Средства со стартовых взносов были направлены на лечение более 1500 детей с серьёзными заболеваниями из 6 специализированных учреждений. |
| The report said that treatment is the cheapest way to cut drug use. | В докладе говорится, что лечение является самым дешевым способом сокращения потребления наркотиков. |
| It is not always clear which of the costs of treatment will be covered or reimbursed. | Не всегда ясно, какие именно расходы на лечение будут покрываться страховкой или компенсироваться. |
| The treatment rates may be particularly subject to change. | Лечение тарифы могут быть особенно подвержены изменениям. |
| The concept was that Menninger would perform treatment while Baylor would oversee research and education. | Концепция заключалась в том, что Менингер будут выполнять лечение в то время как Бейлор будут контролировать исследования и образование. |
| HARG chemotherapy and will inactivated TGFbeta1, I am doing hair treatment increased the effect. | Харг химиотерапии и инактивированных TGFbeta1, я делаю лечение волос увеличить эффект. |
| Q: HARG perm or color treatment before me? | Q: Харг Перми или цвета кожи лечение до меня? |
| The latest hair restoration treatment hair HARG Please try therapy. | Последние восстановления волос лечение волос Харг Попробуйте терапии. |
| HIV/AIDS treatment and counseling are available exclusively under the Bhutanese universal health care system. | Лечение и консультирование по вопросам ВИЧ/СПИДа доступны исключительно по программе обязательного медицинского страхования Бутана. |
| Actually, my doctor says I'm responding well to treatment. | Врачи говорят, я хорошо реагирую на лечение. |
| Early treatment may slow progression of this deformity. | Раннее лечение может замедлить прогрессирование этого уродства. |
| In 1995 Chiles sought treatment for a neurological problem, after he awoke with nausea, slurred speech and loss of coordination. | В 1995 году Чайлз проходил лечение неврологической проблемы, после того, как он проснулся с тошнотой, невнятной речью и потерей координации. |
| If detected, laser treatment, radiation and surgeries can be used to treat the tumor. | Если обнаружена, лечение лазером, радиотерапия и операции могут быть использованы для лечения опухоли. |
| Continuous cerebrospinal fluid evaluation should be repeated every six months for at least three years in individuals that have undergone melarsoprol treatment. | Анализ спинномозговой жидкости необходимо повторять каждые 6 месяцев по крайней мере, в течение трех лет у лиц, прошедших лечение меларсопролом. |
| In view of her political value, the Japanese sent her to a hospital to receive treatment. | Учитывая важность попавшей в плен, японцы отправили ее в больницу на лечение. |
| The majority of the data came from correspondence with officials of institutions providing care and treatment of certain members of the population. | Большинство данных было собрано из переписки с должностными лицами учреждений, обеспечивающих уход и лечение различных слоев населения. |
| The treatment is symptomatic and largely the same as with diclofenac. | Лечение симптоматично и в значительной степени такое же, как у диклофенака. |
| However, in some cases, a prolonged treatment with benzodiazepines as the add-on to an antidepressant may be justified. | Однако в некоторых случаях длительное лечение бензодиазепинами как дополнение к антидепрессантам может быть оправдано. |
| In the 1940s effective treatment with penicillin became available, but by the 1970s resistant strains predominated. | В 1940-х годах стало доступным эффективное лечение пенициллином, но к 1970 м годам преобладающими стали резистентные штаммы. |
| Like methanol intoxication, treatment is ethanol consumption. | Как при интоксикации метанолом, лечение - потребление этанола. |
| Carbamoyl glutamate has shown promise as a possible treatment for NAGS deficiency. | Карбамоил глутамат показывает надежду на возможное лечение NAGS дефицита. |
| Initial treatment of multiple myeloma depends on the patient's age and other illnesses present. | Начальное лечение множественной миеломы определяется возрастом пациента и наличием сопутствующих заболеваний. |
| Discovered by Leonard Noon and John Freeman in 1911, allergy immunotherapy represents the only causative treatment for respiratory allergies. | Открытая Leonard Noon и John Freeman в 1911 году, аллергическая иммунотерапия служила только для лечение дыхательной аллергии. |