| I've stopped the treatment and called a neurosurgeon. | Я прекратил лечение и вызвал нейрохирурга. |
| If I'm right and we stop the current treatment, he gets better. | Да. Если я прав и мы остановим текущее лечение, ему станет лучше. |
| If we stop the current treatment and I'm wrong, he dies. | Если мы остановим текущее лечение, и я неправ, он умрет. |
| Actually, one of my professors at Columbia developed an experimental treatment for the Army. | Вообще-то, один из моих профессоров в Колумбии разработал экспериментальное лечение для армии. |
| Mainly, of course, because the treatment is - | В основном, конечно, из-за того, что лечение это... |
| Covert treatment suffers secrecy and disapproval. | Тайное лечение обречено на скрытность и неодобрение. |
| He'll get help and treatment in hospital. | Он получит помощь и лечение в больнице. |
| Okay, she should be responding to treatment by now. | Ладно, она уже должна реагировать на лечение. |
| Once the doc's satisfied you need treatment under... | Когда доктор окажет необходимое вам лечение, то в соответствии... |
| Nora should have brought you to my office to discuss the next steps of your treatment. | Нора должна была привести вас ко мне, чтобы обсудить дальнейшее лечение. |
| And after all those years, they wouldn't pay for the treatment. | После стольких лет службы они отказались оплатить лечение. |
| We can discuss that and other issues tomorrow... when we resume your treatment. | Мы обсудим это, и некоторые другие вопросы завтра, когда возобновим твоё лечение. |
| He promised me that he would get treatment. | Он обещал мне, что пройдет лечение. |
| When treatment starts it is heard immediately. | Если начинается лечение, слухи разлетаются мгновенно. |
| That's why we all have to take the treatment, even you. | Вот почему мы все должны принять лечение, включая тебя. |
| Stop the treatment, gains the weight back. | Прекращаете лечение - снова набирает вес. |
| Restart the treatment, loses the weight again. | Возобновляете лечение - опять теряет вес. |
| Your son will receive the best treatment in the world, Mr Roberts. | Ваш сын получит лучшее в мире лечение, мистер Робертс. |
| His treatment bought him some time. | Лечение дало ему немного времени, ... |
| One is treatment; the other one is prevention. | Первый - лечение, второй - профилактика. |
| But what I discovered is it's almost impossible to find anyone who provides that treatment or care. | Но я открыл для себя, что почти невозможно найти кого-нибудь, кто проводил бы такое лечение. |
| It was an experimental treatment to reverse your anovulation. | Это было экспериментальное лечение твоей ановуляции. |
| The treatment gives him his legs... but it's not enough. | Лечение ставит его на ноги, но этого недостаточно. |
| I can barely afford this treatment. | Я едва могу позволить себе это лечение. |
| Think another shock treatment might help? | Думаю, что не помешает продолжить шоковое лечение? |