But the treatment's just ibuprofen. |
Но лечение, всего лишь Ибупрофен. |
Look, I've seen you recommend this exact treatment dozens of times. |
Послушайте, я видел, как ты рекомендовал такое же лечение много раз. |
The treatment would be fatal to the baby. |
Лечение было бы фатально для ребенка. |
Your Honor, a person's right to control the treatment of their own body... is fundamental to understanding this case. |
Ваша Честь, право человека контролировать лечение собственного тела является основополагающим для понимания данного дела. |
If she goes into jail, any continued treatment... |
Если она отправится в тюрьму, любое возможное лечение... |
Might be safer to just assume we're right and start treatment. |
А безопаснее было бы просто предположить, что мы правы и начать лечение. |
Hyperbaric oxygen treatment can help damaged cells recover. |
Лечение с помощью гиперборической оксигенации может помочь в восстановлении поврежденных клеток |
Let this treatment get more established! |
Это лечение еще даже не получило одобрения! |
Which says that you are voluntarily enrolling yourself in the physicians rehabilitation and treatment program. |
Вы добровольно ложитесь в клинику и проходите необходимое лечение. |
I don't need your approval for some crazy, unproven treatment. |
Мне не нужно твоё разрешение, чтобы провести безумное, неопробованное лечение. |
Now, when we started the treatment, Give us a little time. |
Сейчас, когда мы начали лечение, дай нам немного времени. |
The use of drugs, write, does not bring any results, and so we are being asked to stop treatment. |
Применение лекарства, пишут, не приносит никакого результата, и поэтому нас просят прекратить лечение. |
You ask Kiritsisa leave a child, because the treatment and hoping to get better, and he agreed. |
Вы просили у Кирициса оставить ребёнка, потому что начали лечение и надеялись поправиться, и он согласился с этим. |
Because, unfortunately, the treatment has ended. |
Потому что, к сожалению, лечение закончилось. |
His treatment was ironic, funny as all those who allowed themselves perforate as experimental animals. |
Его лечение было насмешкой, и смешны были все те, кто позволял себя дырявить как подопытных животный. |
But your treatment's not done. |
Но твоё лечение ещё не окончено. |
Tom doesn't seem to be responding to the treatment. |
Тому, кажется, не помогает лечение. |
We give free treatment in our hospital to the poor with his donation. |
На его пожертвования мы предоставляем бесплатное лечение бедным в нашей больнице. |
We're going to start treatment to avoid it spreading. |
Мы начнём лечение, чтобы предотвратить распространение болезни. |
Thanks to that, I have from a young age... Always been given special treatment in everything. |
Из-за которой я с самого детства постоянно проходил специальное лечение. |
Well, I would like to think that he was responding to the treatment. |
Я бы предпочел думать, что он реагировал на лечение. |
We're not going to continue your treatment... |
Я не вижу смысла продолжать ваше лечение... |
Got sick people in here who can't get proper treatment. |
Здесь есть больные люди, которые не могут получить должное лечение. |
Oxygen is pretty much the only treatment for CO poisoning there is. |
Кислород единственное лечение при отравлении угарным газом. |
And the treatment you're paying for isn't helping at all. |
И лечение, которое вы оплачиваете, не помогает. |