Примеры в контексте "Told - Сказали"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Сказали

• In London we were told you were all gangsters.

  В Лондоне нам сказали, что вы тут все гангстеры.

• I was told to give it to Mr Kaledin.

  Мне сказали отдать их мистеру Каледину.

• They told me you were home and I didn't believe it.

  Они сказали мне, что ты вернулся и я не поверила.

• Ingrid Bergman lived here once, I'm told.

  Мне сказали, Ингрид Бергман как-то здесь жила.

• I was told a matter of national interest.

  Мне сказали, дело государственной важности.

• We... told him not to mess with you guys.

  Мы сказали ему, чтоб он отстал от вас...

• We told him... you paid us.

  Мы сказали ему, что вы нам заплатили...

• Ted and Joel told me she wasn't worth worrying about.

  Тед и Джоел сказали мне, что не стоит за неё волноваться.

• And that jury told me I'm guilty.

  А жюри сказали, что я виновна сама.

• I was told that only a high priestess could read the inscription.

  Мне сказали, что только верховная жрица может прочесть надпись.

• You never told me who with.

  Но вы не сказали, с кем.

• These are the same accounts now harassing us, because you told them to.

  Эти же пользователи преследуют нас, потому что вы им так сказали.

• You told me to hire an associate who, in turn, discovered evidence.

  Вы сказали нанять юриста, который, в свою очередь, нашёл улику.

• You told me I could trust you.

  Вы сказали, что я могу доверять вам.

• Don't touch our son, we told you...

  Мы уже сказали вам, не прикасайтесь к нашему сыну.

• Well, you just told me. It's your unhealthy lifestyle, Richard.

  Как вы сказали - нездоровый образ жизни.

• They told my mother and father I was going to die.

  Они сказали моей маме и отец, я умру.

• But we just told you who did this.

  Мы же сказали вам, кто это сделал.

• They told me gather up all the clothes and blankets.

  Они сказали, чтобы я сдала всю одежду и одеяла.

• We were told that we were responsible for the security of the drillers.

  Нам сказали, что мы несем ответственность за их безопасность.

• I've been told that you sing beautifully.

  Мне сказали, что ты прекрасно поешь.

• You told me a man of yours went missing yesterday.

  Вы мне сказали, что вчера пропал один из ваших людей.

• Somebody told me you'd know all about it.

  Мне сказали, что вы всё про это знаете.

• They told you your career was over.

  Тебе хоть напрямую сказали, что тебе конец.

• Had a kid, somebody told me.

  Мне сказали, у него есть ребенок.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали