Примеры в контексте "Told - Сказали"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Сказали

• I was told you aren't taking new clients.

  Мне сказали, ты не берёшь новых.

• You told me to grab the one off the counter.

  Вы сказали мне взять тот, что лежит на столе.

• Three years ago you told me that it was all over.

  Три года назад Вы мне сказали... что всё кончено.

• I'm told it is the Japanese way to lie, sir.

  Мне сказали, что это ложь по-японски.

• Please, they were told the second he escaped.

  Умоляю, им сказали, как только он сбежал.

• And I'm told she was quite a stunner.

  Мне сказали, она была довольно сексапильна.

• They told me it's the best.

  Они сказали мне, что это лучшее.

• We're told that you carry Giuliano's seed.

  Нам сказали, что в тебе семя Джулиано.

• They told him his grown son had a health issue which needed his immediate attention back home.

  Они сказали, что у его сына проблемы со здоровьем, которые требуют его немедленного возвращения домой.

• I'm told you're my handler.

  Мне сказали, что вы мой помощник.

• I'm told my father was particularly proud of the IT department.

  Мне сказали, отец особенно гордился своим отделом поддержки.

• Then they told me how bad it was.

  Тогда они сказали мне, как плохо это было.

• You told them to go pick on someone their own size.

  Вы сказали им пойти поискать кого-нибудь их размера.

• They told me he'd be here.

  Но мне сказали, что его привезли сюда.

• I am told that you are a considerable authority on time travel.

  Мне сказали, что вы обладаете способностью путешествовать во времени.

• We told you that we're in the same dance class.

  Мы сказали тебе, что были в одном танцклассе.

• I did what I was told...

  Я сделала то, что мне сказали...

• I'm told you can't break out of this.

  Мне сказали, что ты не сможешь отсюда выбраться.

• They told me that you were admitted to a hospital after an airlift this morning.

  Мне сказали, что ты оказалась в больнице после того, как тебя привезли утром.

• He told you it's dangerous.

  Вам же сказали, это опасно.

• And the following morning we were told to report to Brooklyn for a challenge.

  Следующим утром нам сказали приехать в Бруклин за испытанием.

• Several interviewees told us that he was a pretty jealous and volatile man.

  Несколько опрошенных сказали нам, что он был ревнивым и взрывным человеком.

• I was told that my daughter is missing.

  Мне сказали, что моя дочь пропала.

• You told me it was time to start thinking on my own.

  Вы сказали, что пришло время начинать думать самостоятельно.

• I checked two other branches, finally they told me it was here.

  Я проверил два других отделения, наконец, они сказали мне, что посылка здесь.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали