Примеры в контексте "Told - Сказали"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Сказали

• Jake's parents told me that he had never been in trouble before last year, when out of the blue, he began setting fires in the neighborhood.

  Родители Джейка сказали мне, что у него не было проблем до прошлого года, когда внезапно он начал совершать поджоги в районе.

• I have been told that there must be something we can do.

  Мне сказали, что должно быть что-то, что мы можем сделать.

• The operation was kept secret from all but a few high-ranking officers, with others initially being told that they were embarking on an exercise.

  Операция держалась в секрете от всех, кроме нескольких высокопоставленных офицеров, остальным сначала сказали, что они выезжают на учения.

• And in the meantime precious time was lost, as a result of which the Kosovo Turks were told that it was too late for them to register.

  Между тем драгоценное время было утрачено, и в результате этого косовским туркам сказали, что они опоздали с регистрацией.

• If we had thought it was medically relevant, we would have told you.

  Если бы мы считали, что это имеет медицинское значение, мы бы вам сказали.

• Somebody told me once... that if you stand still in the forest long enough... you'll see signs of a hidden struggle.

  Мне однажды сказали, что если стоишь в лесу долго и неподвижно, то заметишь следы скрытой борьбы.

• Well, I've been told that I'm a pretty good human woman, so...

  Ну, мне сказали, что я неплохая человеческая женщина, так что...

• So they're being told... that here, right before your eyes, is the man who will make it better.

  Так что им сказали: Вот, перед вашими глазами человек, который все наладит.

• You told the 911 operator that your daughter was bullied?

  Вы сказали оператору службы спасения, что вашу дочь преследовали?

• They told me to come to you because you were the only one that could deal with this from high up.

  И они сказали мне идти к вам потому что вы единственный, кто может разобраться с этим.

• Stop, you were told: to the right!

  Стоять! Тебе сказали - направо!

• Have you told any of this to Kasidy?

  Вы сказали что-нибудь из этого Кэсиди?

• Business travelers, that's what they told you?

  Деловые поездки, они так вам сказали?

• Whatever they told you, I am not who you think I am.

  Я не та, за кого ты меня принимаешь, что бы они тебе ни сказали.

• It's just they haven't told me yet - how long I'll be gone.

  Только мне пока не сказали, как долго меня не будет.

• I don't care what they told you, I can assure you Julie Gianni is alive.

  Неважно, что тебе сказали они, уверяю тебя, Джули Джианни жива.

• You told me I couldn't read her in, but the second your son is involved, you turn right around and tell her yourself.

  Вы сказали, не говорить ей ничего, а когда ваш сын оказался замешан, вы выложили перед ней все карты.

• We were told that you're looking for a fresh start, so we'd like to make an offer.

  Нам сказали, что вы хотите начать новую жизнь, и мы бы хотели кое-что вам предложить.

• But they all told me I had to ask the mother, so I'm asking.

  Но все сказали, что я должен спросить у матери, так вот я спрашиваю.

• When I started violin as a little kid, I was told I mustn't sprain my fingers.

  Когда я в детстве начала играть на скрипке, мне сказали, что я должна беречь свои пальцы.

• I was told that she was here. I don't see her chart anywhere.

  Мне сказали, что она была здесь - Я не вижу ее карты.

• I'm only here because you told me it involves the safety of my son.

  Я здесь только потому, что Вы сказали мне, что речь идет о безопасности моего сына.

• And Ram, when he was told to go away, actually said he would.

  И Рам, когда ему сказали, чтобы уйти, на самом деле сказал он.

• You told him there can be no question of that while the violence continues?

  Вы сказали ему, что об этом не может идти и речи, пока они продолжают теракты?

• They picked me up from the street, trained me, told me I could better myself.

  Меня подобрали на улице, обучили и сказали, что я могу стать еще лучше.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали