Примеры в контексте "Told - Сказали"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Сказали

• It's a girl; They told us that it was a girl.

  Девочка. Нам сказали, что будет девочка.

• Remember when you told me, Johann?

  О, как вас люблю я, в то утро сказали Вы мне.

• Well I talked to my counselor school, he talked to Services Child Protective... and was told that I will in foster care.

  Я разговаривала со школьным инспектором, а он со службой по правам ребенка, они сказали, что могут перевести меня в приёмную семью.

• All I was told is that she'd be dealt with.

  Все что мне сказали, так это то, что она договорится.

• Auntie, dear, the trouble is we haven't told you everything as yet.

  Тётушка, дорогая, дело в том, что мы ещё не всё сказали.

• So you just told him to leave her?

  Вы просто сказали ему бросить ее?

• Look, we're told that you have him back there.

  Слушайте, нам сказали, он у вас.

• I'm told it was 30 minutes late due to an incident in Poitiers.

  Мне сказали, что поезд опоздал на полчаса... из-за несчастного случая на вокзале Пуатье.

• You told him you couldn't do it anymore, and he got mad.

  Вы сказали, что не можете ничего больше сделать, и он разозлился.

• He does as he is told.

  Он делает так, как ему сказали

• Right after we told the candelas we were tracking it.

  Как только сказали родителям, что мы его отслеживаем.

• We told you that day, that we were not coming.

  Мы ещё тогда сказали, что никуда не поедем.

• You told him, and I quote,

  Вы сказали ему, я цитирую,

• I came into port two days ago from New Zealand... and on a freighter called I was told to come here to clear it through customs.

  Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможню.

• So, how many guys did told you that you sound cheap?

  Сколько парней сказали, что ты дешевка?

• Weren't you told about the leak?

  Разве Вам не сказали об утечке?

• Can you repeat what you told me yesterday?

  Можете повторить то, что сказали мне вчера?

• You told me my fear would keep me alive but I died afraid, in pain and alone.

  Вы сказали, что страх поможет мне выжить, но мне было страшно, больно и одиноко умирать.

• Look, Mr. Fring... when I accepted your offer, I was told the lab is mine.

  Послушайте, мистер Фринг, когда я принял ваше предложение, вы мне сказали, что лаборатория моя.

• They told me he's breathing.

  Они мне сказали, что он дышит

• They told me you had grit, and that is why I came to you.

  Мне сказали, что вы мужественный человек, и поэтому я пришла к вам.

• He hasn't said a word to me since we told him it was going back.

  Он мне и слова не сказал с тех пор, как мы сказали ему, что ее надо вернуть.

• They told you to show me that?

  Они сказали, показать мне это место?

• Rita, you suffered a cerebral contusion from the crash, and the doctors told you that that is what caused your personality to change.

  Рита, у тебя был церебральный паралич после аварии, и доктора сказали, что это может привести к изменениям в личности.

• I was told on the phone my wife had an accident

  Мне сказали по телеаону, что с моей женой что-то случилось.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали