Перевод told с английского на русский

What he told them is incriminating.

То, что он им сказал, можно вменить в вину.

And I told him I called immigration.

И я сказал им, что позвонил(а) в иммиграционную службу.

I wonder why nobody told me.

Интересно, как получилось, что мне никто не сказал.

I'll never forget what you told me.

Я никогда не забуду то, что ты мне сказал.

I told you nothing'd happen.

Я сказал вам, что ничего не случится.

I never told him about Miranda.

Я так и не сказала ему про Миранду.

Mrs. Lowenstein told me what that flag means.

Мадам Левенштейн сказала мне, что на самом деле означает этот флаг.

You can't tell your dad I told you.

Ты не можешь сказать своему отцу, то что сказала я.

I told him they rung false.

Я сказала ему, что они так и пропитаны фальшью.

She probably told you she was in trouble.

Наверное, она сказала тебе, что у нее проблема.

I thought you told me that Benny retired.

Я думал, ты говорил, что Бенни ушел на пенсию.

I told you Jean-Pierre went far away when I was young.

Я говорил тебе, что Жан-Пьер уехал далеко, когда я был молодым.

I told her to be careful...

Я ей говорил, что нужно быть осторожнее.

You told me this would happen.

Ты говорил, что я встречу тебя здесь.

You never told me you were hiding such a beautiful specimen.

Ты никогда не говорил мне о том, что ты скрываешь такой красивый экземпляр.

You should have told told me sooner.

Если бы вы сказали мне пораньше...

They told me you couldn't avoid her.

В полиции мне сказали, что вы не могли не сбить ее.

You told me you liked surprises.

Вы сказали мне, что Вам понравились неожиданности.

You told me it was okay to leave.

Вы сказали, что не будет ничего страшного, если я уйду.

We told Vice you were involved.

Мы сказали инспектору, что ты наверняка участвовал в деле.

Orin, tell Commissioner Zygon what you told me.

Орин, расскажи комиссару Зайгону то, что ты рассказал мне.

I'm glad you told me this.

Я рад, что ты рассказал мне об этом.

So you lied and told me Charlie wasn't real.

Так ты солгал и рассказал мне, что Чарли был вымышленным персонажем.

Tom told me what's happening in Sangala.

Том рассказал мне о том, что случилось в Сангале.

I told you this because nothing means anything.

Я рассказал Вам это, потому что все потеряло значение.

You never told me that you were married.

Ты никогда не говорила мне, что ты была замужем.

You told me he uses wires too.

Но ты мне говорила что он пользуется и проволокой.

I told myself it never happened.

Этой ночью опять я говорила себе, что этого не было.

I told you I was bad.

Я тебе говорила, что я плохая девочка.

I told her if she kept...

Я ей говорила, если она не перестанет...

But not before she told someone.

Но уже после того, как рассказала кому-то.

I'm glad you told her.

Я рада, что ты ей всё рассказала.

Peggy told me you memorized the trivia cards.

Пегги мне рассказала, как ты вызубривал ответы на карточки.

Tell them what you just told me.

Ты должна рассказать им то, что рассказала сейчас мне.

Brooke told me that he followed her.

Брук рассказала мне, что он следил за ней.

You told me before that your house felt empty.

Раньше вы говорили мне, что ваш дом для вас невыносимо пуст.

It's that you never told him the truth.

Ошибка в том, что вы никогда не говорили ему правду.

I thought you told us they were farmers.

А мне казалось, вы говорили нам, что они фермеры.

Everybody told me That you weren't interested.

Знаете, все говорили мне, что я вас не интересую.

Maybe your grandparents never told you, Matt.

Может быть, они просто никогда не говорили тебе, Мэтт.

He probably told you you had nice hair too.

Он бы мог еще сказать, что у тебя красивые волосы.

You should've told Mom no.

Ты должен был сказать маме "нет".

Could've told us that before we left.

Могли сказать нам до того, как мы ее потеряли.

You should've told us that first.

Вы должны были сказать нам это с самого начала.

You should have told me another witch involved.

Ты должна была сказать мне, что еще одна ведьма втянута.

You never told me how your dad reacted.

Ты никогда не рассказывал мне, как твой папа отреагировал.

I guess all told, we had about 50 chickens.

Кажется, я рассказывал, что у нас было около 50-ти куриц.

You never told me what caused your accident.

Ты никогда не рассказывал мне, что с тобой случилось.

Ed told us that they were healing spells.

Эд рассказывал нам, что у них были исцеляющие зелья.

He told how they spend summer days riding bikes...

Он рассказывал мне, как они проводили свои летние каникулы, Катаясь на велосипеде.

Sources told the Monitoring Group that two groups travelled by two routes.

Источники сообщили Группе контроля, что переброска осуществлялась двумя группами, следовавшими по двум маршрутам.

I got that postcard three days after they told me.

Я получила ту открытку через три дня после того, как мне сообщили.

We already told them he lost his last dialysis port.

Мы уже сообщили им, что он потерял свой последний гемодиализный порт.

Some staff members told OIOS investigators that objections were not welcomed.

Некоторые сотрудники сообщили следователям УСВН о том, что возражения по поводу этого проекта не приветствовались.

Yesterday, I'm told heart surgery, okay.

Вчера мне позвонили, сообщили об операции на сердце, так.

Ev Dilahunt told us he gave your husband 350,000 dollars in Euros.

Ив Дилахан сообщил нам, что он передал вашему мужу 350000 долларов в евро.

Eggert wrote and told me they were coming.

Эггерт просто написал мне и сообщил, что они прибывают.

Gregory Longfellow just told me he brought a bequest.

Грегори Лонгфелло только что сообщил мне, что он принес завещание.

I knew nothing about that until Cal told me.

Я ничего об этом не знал, пока Кэл не сообщил мне.

He never told anybody where he had gone.

Он так и не сообщил никому о том, куда он уехал.

He seemed genuinely shocked when we told him.

Похоже, он был ошарашен, когда мы ему рассказали.

Think of those drugs that you told me about.

Подумайте обо всех тех наркотиках, о которых Вы мне рассказали.

The only person you told is dead.

Единственный человек, которому вы рассказали, - мёртв.

You told Andy what Nathan Palmer had done.

Вы рассказали Энди, как поступил с вами Натан Палмер.

You've told me your life story.

Вы рассказали мне историю своей жизни, миссис Лукас.

I never told him about Paul's past.

Я не рассказывала ему о прошлом Поля, не могла.

I never told her when I got a urinary tract infection.

Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей.

The patient you told me about.

Тот пациент, о которым ты мне рассказывала.

And I told myself this story until it became true.

И я рассказывала себе эту сказку, пока она не стала былью.

Stuff I told her in confidence.

То, что я рассказывала ей по секрету.

You are fingers being told which keys to push.

Ты - пальцы, которым говорят, на какие клавиши нажимать.

Everyone told me that you would bring me nothing but danger.

Все говорят, что ты не сможешь дать мне ничего, кроме опасности.

He stated that newspapers that told the truth could not make money.

Он заявил, что газеты, которые говорят правду, не могут делать деньги.

Just doing what I'm told.

Делаю то, что мне говорят, вот и все.

Or that's what they told me.

По крайней мере, это то, о чем они мне говорят.

This the guy who told you to call 911?

Парень, сказавший вам позвонить 911?

When he attempted to commit suicide with a pistol after being rescued by the US Navy, he was restrained by a sailor who told him two words: "Stay alive."

Когда он пытался застрелиться, будучи спасённым флотом США, его остановил моряк, сказавший ему: «Останься живым».