Примеры в контексте "Told - Сказали"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Сказали

• Said you told him that Rush and I knew all about it.

  Вы сказали ему, что мы с Рашем все знаем.

• Have they told you what the charges are, Mulder?

  Они сказали вам, какие обвинения, Малдер?

• I need an army, and I'm told your people are among the fiercest warriors in the land.

  Мне сказали, что ваши люди одни из самых храбрых воинов в этом королевстве.

• Have they told you what they plan to do with me?

  Они сказали, что хотят со мной сделать?

• You told Dr. Pierce the last time you took the drug was at your last session.

  Вы сказали доктору Пирсу, что с последнего посещения не принимали лекарство.

• I'm sure they told you to tell them if I was still fit to be out there.

  Я уверен, они сказали доложить им достоин ли я быть в патруле.

• CA: I think you told me it had something to do with spheres, so let's start here.

  КА: Помнится, вы сказали, что это как-то связано со сферами, поэтому давайте начнём с них.

• Someone told me it was you.

  Мне сказали, что это ты!

• You two told me you'd give me anything if I would trash can Annie's date to your wedding.

  Вы двое сказали мне вы дадите мне все что угодно если я встречусь с Энни мусорным баком на вашей свадьбе.

• So, apparently, you told a member of the press that you were at home Saturday and Sunday night.

  Вы сказали журналисту, что вы были дома в ночь с субботы на воскресенье.

• When I'd been told by others I'd naught but months to live.

  Когда мне все сказали, что мне остается жить несколько месяцев.

• I expected some money and they just told me that I'm not getting it because the company's gone bankrupt.

  Я думала мне заплатят, но они просто сказали, что компания обанкротилась и денег я не получу.

• When they approached me, they told me I was the perfect candidate.

  Когда они обратились ко мне, они сказали, что я идеальный кандидат.

• We were told it's better if there's no contact between any house members and Andrea.

  Мы сказали, будет лучше, если не будет никаких контактов между членами общества и Андреей.

• If they'd told me it was you, I would've come right down.

  Если бы мне сказали, что это ты, то я бы сам к тебе приехал.

• You told me she had a private room.

  Вы мне сказали, что у него была личная комната

• They told me round up the hogs and put 'em in a pen.

  И сказали, чтобы я собрала всех своих свиней.

• We're also guessing you're the one who told Tim Wagner about Mr. Moll's Web site.

  Мы также предполагаем, что именно вы сказали Тиму Вагнеру о сайте Молла.

• I was told to be at a bar, pick a fight with your man.

  Мне сказали прийти в бар, и устроить с ним драку.

• But like we told your lawyers, we're willing to forgo that for a quick plea...

  Но, как мы уже сказали вашим адвокатам, мы готовы пойти с вами на сделку...

• I was supposed to put down my list of names, but... nobody told me what for.

  Я должен был написать список имён, но мне не сказали зачем.

• Despite this record number of statements - a total of 175, I am told - our debate ended on the day scheduled.

  Несмотря на это рекордное количество выступлений - общее число, как мне сказали, 175, - наши обсуждения завершились в намеченный день.

• They told me at the Wilderness Program to redirect my anger, so... whenever I get upset, I just come out here.

  На программе по управлению гневом мне сказали перенаправлять свою злость, так что... когда я расстроен, я прихожу сюда.

• 'Cause you gave him a corner right in the middle of the Blue Cobras' territory, told him it was his if he could hold it.

  Вы дали ему угол прямо посреди территории Синих Кобр и сказали, что он полностью его, если сможет удержать.

• If somebody told me that I could never take another picture, I would go right home and put my head in the gas oven.

  Если бы мне сказали, что я больше не сделаю ни снимка, я бы пошел домой и засунул голову в газовую печь.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали