Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I told you you'd be pleased.

  Я же говорила, тебе понравится.

• I told you Mandy was a bad idea.

  Мэнди, я же говорила, что идея плохая.

• This is what you told me. I'm just confirming here.

  Ты сама мне говорила, я только уточняю.

• See, I told you I'd make you smile.

  Вот видите, я же говорила, что заставлю вас улыбнуться.

• I told you I threw him off a cliff.

  Я уже говорила тебе, что его надобно прижать как следует.

• I mean, I told him to quit.

  В смысле, я говорила ему бросить всё это.

• Well, I'll tell you what I told everyone else.

  Я скажу вас то же, что говорила другим.

• Because my mother, she told me this was a creative job.

  Мама мне говорила, что это будет творческая работа.

• You told me I coyld go.

  Ты говорила что я смогу пойти.

• I have told them not to blow that horn.

  Я же говорила им не гудеть.

• She told me if you found a treasure, you wouldn't have to work anymore.

  Она говорила, что благодаря сокровищу вы сможете не работать.

• I don't think I told you before, but you have a beautiful home.

  Не знаю, говорила ли раньше, но у вас очень красивый дом.

• Like I said, she hasn't told me anything.

  Повторюсь, ничего она мне не говорила.

• I mean, I told you this was a terrible idea.

  Я же говорила, что это плохая идея.

• I've told him my son is at Bard.

  Я говорила ему, что у меня сын в "Барде".

• I've told you a few times already to sleep at home and not in school.

  Я уже несколько раз говорила тебе Что надо спать дома, а не здесь.

• I told you, I wasn't here when Ambassador Kosh died.

  Я говорила вам, меня не было здесь, когда погиб посол Кош.

• I told you I was afraid that I would get you back only to lose you.

  Я говорила тебе, что боялась твоего возвращения только для того, чтобы снова потерять тебя.

• James Cooper, I've told you before not to contradict me in front of Jessie.

  Джеймс Купер, я говорила тебе раньше, чтобы ты не возражал мне при Джесси.

• OK, I haven't told anyone this, but I've been looking into spy schools.

  Ладно, я еще никому не говорила, но я просматривала шпионские школы.

• I already told Auntie Barbara last night.

  Я вчера уже говорила тёте Барбаре.

• Look, I told the police all this.

  Слушайте, я все это уже говорила полиции.

• I told you this whole thing was ridiculous.

  Я-я же говорила, что это глупая идея.

• Hardwiring. She told Olivia's mum her dad was her whole world.

  Она же говорила матери Оливии, что отец для нее все.

• I told you you were keeping something from me.

  Говорила же, ты что-то скрываешь.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали