Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I told you not to put him out there!

  Я говорила тебе не впутывать его в это!

• Dude, I told her if she screwed you over again

  Я говорила ей, если она подведет тебя опять

• But, Velma, you yourself told us how many of your ancestors were driven crazy... by this monster obsession.

  Но, Велма, ты сама говорила нам, как много твоих предков сошли с ума, из-за одержимости монстром.

• Not too many months ago you told me you were in love with him.

  Не так давно ты говорила, что любишь его.

• She bought me that dress, and I hated it, but I never told anyone else.

  Она купила мне это платье, и я терпеть его не могла, но никому не говорила.

• That's not what I told you.

  Это не то что я говорила тебе

• I told you that should you stay in Salem, you would die here.

  Я говорила, что если останешься в Салеме, то умрешь.

• I told you he couldn't be trusted!

  Я говорила тебя, что ему нельзя верить!

• She said that you told her that the scout from Danby College is coming.

  Она сказала, что ты говорила ей, что приезжает рекрут из колледжа Денби.

• Have I told you how much I love you all?

  Я говорила вам, как сильно я люблю вас?

• It seems I'm pregnant, but it's really early, so I haven't told anyone.

  Похоже я беременна, но срок очень ранний, так что я никому не говорила.

• I'm late for an appointment in the city, and I already told investigators that I don't know anything.

  Я опаздываю на встречу в городе, и я уже говорила следователям что я ничего не знаю.

• Well, if you're referring to the financial settlement, I already told you, I don't care anymore.

  Ну, если ты имеешь в виду финансовое соглашение, я уже тебе говорила, что мне это безразлично.

• Was anything she ever told me true?

  Она вообще говорила мне правду когда-нибудь?

• I told you I had a man.

  Я же говорила тебе, что встречаюсь.

• I never told Dorian, but... I got an anonymous letter and I thought it was from her, Melanie.

  Я никогда не говорила об этом Дориану, но... мне пришло анонимное письмо и я подумала, что оно от нее, от Мелани.

• Well, I hate to say I told you so, but Boorman always finds a way to skirt justice.

  Как ни печально, но я же говорила, Бурман всегда находит лазейку, чтобы избежать правосудие.

• I told you yesterday, it would've been when I left for the spa, at about 1.45.

  Я же говорила - вчера, когда я уходила на процедуры, примерно в без четверти два.

• I told you not to let her go with my ex-husband!

  Я же говорила вам не позволять ей уходить с моим бывшим мужем!

• Sally, I told you, I'm with Jimmy.

  Сэлли, я уже тебе говорила, я с Джимми.

• Kim Gordon of Sonic Youth told the Guardian the release seemed really community-oriented, but it wasn't catered towards their musician brothers and sisters, who don't sell as many records as them.

  Ким Гордон из Sonic Youth, говорила The Guardian: «Этот релиз кажется социально ориентированным, но на самом деле он не удовлетворяет их музыкальных "братьев" и "сестёр", которые не продают такого количества записей как они (Radiohead).

• I told you before, and I'll tell you again.

  Я говорила вам раньше и скажу снова,

• I told you that someday, someone was going to come to our door and try to hurt us.

  Говорила, что однажды, кто-то придет на наш порог, чтобы навредить нам.

• Why? - I told you to use earphones.

  За что? -Говорила тебе играть в наушниках, так?

• I loved Rory, and I never told him, but now he's gone.

  Я люблю Рори, и я никогда ему этого не говорила, а теперь его нет.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали