Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I told you the interview was on Monday, and you said that's your whippit night.

  Я говорила, что интервью в понедельник, но ты сказала, что у тебя хлесткая ночка.

• How many times have I told y'all not to do a job without a plan?

  Сколько раз я вам говорила ничего не делать без плана?

• I never told you because I didn't think that I would ever have to revisit this part of my life.

  Я тебе не говорила, потому что не думала, что когда-нибудь придётся об этом вспоминать.

• I didn' t know you were the person Yuki told me so much about

  Я не знал, что ты тот самый человек, о котором Юки так много говорила мне

• Isn't this the chap you told me about at lunch?

  Это тот талант, о котором ты говорила за ленчем?

• She was talking about buds and doors and stuff and then she told me to lead the tribe and she fell asleep.

  Она говорила о почках, и дверях, и вообще, а потом она сказала, что я должна вести племя и заснула.

• I'm not leaving him hanging, and I told you I'm not coming back.

  Я не бросила его на время, и я уже говорила, что не вернусь.

• Do not say "I told you so."

  Не говори только "я же говорила."

• My mama told me, "Escort a lady to the door."

  Мама всегда говорила: "Провожай девушку до двери".

• I told you, I got carried away.

  я же говорила... меня "занесло".

• Except, I told you, Mom, I'm not giving one.

  Вот только, я говорила тебе, мам, что я не дам их.

• I always told myself that if I ever had the chance,

  Я всегда себе говорила, что если мне выпадет шанс...

• I told you I wanted to start over, to disappear... and I needed the world...

  Я говорила тебе, что хочу начать всё сначала, исчезнуть... и мне надо было...

• I told you I can't when I'm running!

  Я говорила тебе, я не могу, когда бегаю!

• I told you, that my son will become star one day!

  Я говорила тебе, что мой сын в один прекрасный день станет звездой!

• I told her I would buy her a new one, but...

  Да. Я говорила ей, что куплю новую, но...

• Twister, aint't I told you not to fall sleep in that chair?

  Твистер, я же говорила тебе не засыпать в этом кресле?

• So, see, I told you we could help each other out.

  Я говорила, мы друг другу поможем!

• I guess I didn't listen to something she told me or somethin'?

  Наверное, я не слушал того, что она мне говорила.

• Do you remember how I told you that once I had a boyfriend?

  Помнишь, я говорила, что у меня был парень?

• You told me that these things have a margin of error, right?

  Ты мне говорила, что такие рейтинги имеют погрешность, так?

• Robin, you told me he was successful, but you didn't tell me how gorgeous he is.

  Робин, ты мне говорила, что он преуспел, но ты не рассказывала, какой он шикарный.

• I know you're upset I went off protocol, but as I told you, it won't happen again.

  Я знаю, вы сердитесь, что я нарушила протокол, но, как я уже говорила, это больше не повторится.

• See, told you I could do it!

  Видишь, я же говорила, что смогу!

• No, no, I told you that I canceled Bonnie because you're free.

  Нет, я же говорила, чтобы Бонни не выходила, потому что ты свободен.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали