Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I told you, Joe, when we're alone, you can call me "Bonald."

  Я говорила тебе, Джо что когда мы наедине ты можешь звать меня Бональд

• How many times have I told you never get in a car with someone that you don't know?

  Сколько раз я говорила тебе не садиться в машину с незнакомцами?

• I told you they thrive on neglect, didn't I?

  Я говорила тебе, что они цветут, когда про них забывают, не так ли?

• Not Sam told you we... we'd be here?

  Сэм говорила вам, что мы... мы можем быть здесь?

• I told you a dozen times about that filling and you never did anything.

  Я тебе говорила миллионы раз об этой пломбе, а ты так ничего и не сделал

• I told you, if you can't tell your mother what you're doing, you should not be doing it.

  Я говорила, если не можешь рассказать своей матери, чем занимаешься, этого нельзя делать.

• I told you this was a bad idea.

  Я говорила, что эта затея - плохая. Хорошо!

• I told you last week, yesterday, and I'm telling you now!

  Я говорила вам на прошлой неделе, вчера, и говорю сейчас!

• I told you, this is frankia, we do things differently here.

  Говорила же, во Франкии все по другому

• Well, I told you, I'm fairly sure -

  Я же говорила, что почти...

• I told you, it's not about the money.

  Говорила же, дело не в деньгах!

• Nancy told Brass that Ellie brought a guy home with her last year, said that he was her fiancé.

  Нэнси рассказывала Брассу, что Элли приводила парня к себе домой в прошлом году, говорила, что он её жених.

• I told you his record was sterling, and I had no idea why he was with the Charlies.

  Я же говорила, что его рекорд был стерлинговый и я понятия не имела, почему он был с Чарли.

• (You can't ring me here. I've told you.)

  (Ты не можешь звонить мне сюда, я же говорила тебе.)

• I told you to not talk about Kim Tan in front of me!

  Говорила же не вспоминать Тана при мне!

• Everything that my mom told you not to do... everything.

  что моя мама говорила не делать... Всё.

• Do you know that when I told people that I'm getting married, no one says congratulations.

  Ты знаешь, что когда я говорила людям, что выхожу замуж, никто не сказал мне "поздравляю".

• You told me that you didn't want to go, but I pushed you to do the hike because I was sure you'd love it once we got started.

  Ты говорила мне, что не хочешь идти, но я заставила тебя пойти в поход, потому что была уверена, что тебе понравится.

• During the court sessions I told myself: Everything depends on them. I looked into the eyes of the jury.

  Когда я была в суде, я говорила себе, что всё зависит от них, смотрела на лица присяжных.

• She told me I was like you, and that one day I'd be famous like you.

  Она говорила, что я похож на тебя, и однажды стану таким же известным.

• You remember that night I told you I had a date with Skeeter Lewis?

  Помнишь, я говорила, что у меня было свидание со Скитером Льюисом?

• I never told you my full name, did I?

  Я ведь никогда тебе не говорила свое полное имя, да?

• I told you this would happen, and now I'm paying the price.

  Я говорила, что это случится, а теперь плачу за это.

• I'm sorry, I've told you all along...

  Мне жаль, но я всё это время говорила тебе

• The American people en masse were swept into a mob psychology, irrationally throwing their common sense to the wind and doing whatever the administration told them to.

  Американские люди в массе были охвачены психологией толпы, позабыли о здравом смысле и делали все, что им говорила администрация.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали