Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• Why have you never told me this?

  Почему ты мне этого не говорила?

• I just told you three times everywhere I went, who I talked to.

  Я тебе уже сто раз рассказала, где я была и с кем говорила.

• But you told me you wasn't.

  Ты же говорила, что нет.

• I spoke with your grandfather and he told me that he asked you to go live with him.

  Я говорила с твоим дедушкой, и он сказал, что приглашал тебя жить с ним.

• I told you never to come here again!

  Я же говорила тебе, чтобы ты больше никогда не появлялся!

• Mom told me I could've been a great chef, if I hadn't sold out to the molecular biology program at Stanford.

  Мама говорила, что из меня выйдет отличный повар, но я увлёкся молекулярной биологией и поступил в Стэнфорд.

• I told you I don't want you here today, so get out.

  Я говорила, что не хочу вас здесь видеть, так что выметайтесь.

• Like I told you, derek, either you or the parents.

  Я говорила тебе, Дерек - или ты, или родители.

• She told me that someone there was hitting on her, that-that it made her uncomfortable.

  Она говорила мне, что кто-то там за ней ухаживал, что ей это было неприятно.

• I told him that I didn't think you would take the bait.

  Я говорила ему что вы не купитесь на приманку.

• That's why I told you doing something like this would be better in the summer when school's out.

  Поэтому я говорила тебе, что нечто подобное лучше сделать летом, когда нет школы.

• What I'm about to tell you... I've never told another living soul.

  То, что я вам сейчас скажу... я не говорила ни единой живой душе.

• You never told me if you like the book galleys.

  Ты никогда не говорила мне понравилась ли тебе книга

• Dad, I told you that I wanted to come to you.

  Пап, я говорила, что хочу прийти к тебе.

• I told myself the world needs Clark Kent even more than I do.

  я говорила себе, что мир нуждается в Кларке Кенте. Больше, чем я.

• I don't know if Kate told you that I'm also an artist.

  Не знаю, говорила Кэйт или нет, но я тоже рисую.

• Because I thought that you told me You had something really important to tell Neil.

  Помнится ты говорила, что тебе есть что рассказать Нилу.

• I told him the one thing that could make me second-guess doing my job was if... if it put my family in danger.

  Я ему говорила, что единственное, что может застать меня сомневаться в правильности моих решений - если моя семья окажется в опасности.

• I told you, you don't belong here.

  Я говорила тебе, тебе здесь не место.

• I told you there would be surprises!

  Я же говорила, что будут сюрпризы!

• But you told me that there was -

  Но ты же говорила, что это был...

• I don't know what you told Janeway but you've got him eating right out of your hand.

  Не знаю, что ты ему говорила но он готов есть у тебя с руки.

• I told you not to do it

  Говорила же, не делай это.

• I told you all the time how he swallowed her up.

  Говорила же, он полностью ее задавил.

• I told you, 60/40 I could keep a secret off the clock.

  Я же говорила, нерабочие секреты храню не всегда.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали