Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• Claire bear, you never told me.

  Мишка Клэр, ты мне не говорила!

• From that moment, I told myself:

  С того дня я говорила себе:

• Not that she told me, but she didn't tell me everything.

  Она мне не говорила, но она многого мне не рассказывала.

• I told you take him away ten minutes ago!

  я говорила тебе убрать его дес€ть минут назад!

• Had it adopted, never told me.

  Она никогда не говорила мне о ней.:(

• And I told you a million times, baby, I wouldn't conceive with anyone else.

  А я тебе миллион раз говорила, что не забеременела бы ни от кого другого.

• I told you I don't want that rabid beast in the house.

  Я тебе уже говорила, никаких животных в доме.

• I told you not to taste his stew!

  Я говорила тебе не пробовать его рагу!

• You're sure you told me this? Yes.

  Ты уверена что говорила мне это?

• Breathe in and out, like you told me, okay?

  Вдыхай и выдыхай, как ты мне говорила, ясно?

• It's like I had told him, that it should wait a bit.

  Как я тебе и говорила, надо только немного подождать.

• Like I've told you, I have cataloged everything.

  Как я уже говорила, у меня есть каталог всего

• I told him, and he knows Phoebe too.

  Я ему говорила, а он тоже знает Фиби

• Even though you told me, you promised me, that you would.

  Хотя ты говорила, обещала, что сделаешь это.

• Remember what you always told me?

  Помнишь, ты мне всегда говорила -

• I told Zach he should call ahead, but he wanted to surprise you.

  Я говорила Заку, что ему стоит сначала позвонить, но он хотел вам сделать сюрприз.

• Have I told you that I love you yet this evening?

  Я тебе уже говорила сегодня, что люблю тебя?

• My mom told me that if I don't have something nice to say, to just change the subject.

  Мой мама говорила, что если я не могу сказать ничего хорошего, то лучше сменить тему.

• I know we sat together in the Cloisters and she told me something very important, but I have no idea what she said.

  Я знаю, что мы вместе сидели в Монастыре и она говорила мне что-то очень важное, ...но я понятия не имею, что именно.

• Remember I once told you J'onn assumed the identity of a human?

  Помнишь, однажды я говорила, что Дж'онн принял личность человека?

• I didn't like it, and I told him so.

  Мне это не нравилось, и я ему это говорила.

• And I've told you, we've been working on male-pattern heart disease for 50 years.

  А я говорила, что мы изучали мужской вариант болезни сердца в течение 50 лет.

• I've been told that I won't be leaving the house for another five to six years so...

  Я же говорила, что не выйду из дома следующие 5-6 лет, так что...

• Remember how you told me not to smoke pot in the house?

  Помнишь ты говорила мне не курить в доме?

• I've told him it will work out, but I can feel that mentally he's in a different place.

  Я говорила ему, что все наладится, но чувствую, что он как будто где-то далеко.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали