Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I told you that when I met you, that I couldn't fall for a fat person.

  Я говорила тебе, когда мы познакомились, что не могу влюбиться в толстого человека.

• She told me it was her turn to take care of me.

  Она говорила мне, что теперь её очередь заботиться обо мне.

• You know how I told you I was homeschooled?

  Помнишь, я говорила, что была на домашнем обучении?

• I told you Stella was trying to kill me!

  Я же говорила, Стелла хочет меня убить!

• Look, I told you, don't call it that.

  Говорила же, не надо так называть.

• I don't know if she told you, I just came back from New York with the tapes that she made.

  Она не говорила, что я привез её кассеты из Нью-Йорка, и места о тебе просто классные.

• Yes, yes, yes, Anna told me her theory.

  Да, да, да. Анна говорила мне о своей теории.

• I didn't exactly say no, but I told him not to go down... there.

  Я и правда не сказала "нет", но я говорила ему не трогать меня там... внизу.

• I'm up! - I told you, don't call her Mum.

  Я тебе говорила не называть её мамой.

• I told you not to lend money to your friends!

  Я говорила тебе не ссужать деньгами своих приятелей!

• I told you this would never work on the ground, Erling, Oslo always trying to second guess...

  Я говорила тебе, что это никогда не сработает на деле, Ирлинг, Осло всегда пытается обмануть...

• My mama always told me the music business wasn't nothing but the devil.

  Мама всегда говорила, что музыка меня приведет к дьяволу.

• I never told you this, but when I gave birth to you there were...

  Я никогда тебе не говорила, но, когда я тебя рожала, возникли сложности.

• I told him no, that I wanted him to stop.

  Я говорила "нет", что хочу, чтобы он прекратил.

• I haven't told him that there's a... a problem yet.

  Я ещё не говорила ему... что всё так обернулось.

• You never told them you were built in a lab?

  Ты не говорила им что тебя сделали в лаборатории?

• You just told us what we wanted to hear while getting rid of your family.

  Ты говорила нам то, что мы хотели услышать, только чтобы избавиться от семьи.

• 'Hortense told herself that love was a luxury she could not afford.'

  Гортензия говорила себе, что любовь - это роскошь, которую она не может позволить.

• I mean, I've told you that.

  Я же уже говорила - Нет...

• She told you that, too?

  Она вам тоже про это говорила.

• I told you to keep Ralphie in his cage.

  Я же говорила держать Ралфи в его клетке!

• See, I told you there was a conductor.

  Ну, говорила же что он есть.

• I told you, I had to go and make some money. Right...

  Я же говорила, что деньги пошла зарабатывать.

• But that night, when I talked to him, he told me to just go home, not to tell anybody.

  Но в ту ночь, когда я с ним разговаривала, он сказал, чтобы я шла домой и ничего никому не говорила.

• I told you to ask for my help before it was too late and you messed everything up.

  Я же говорила тебе, попроси о помощи, пока не стало слишком поздно.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали