Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I told her, "You wouldn't need a pill to sleep"if you just slowed down.

  Я ей говорила: Если притормозишь, то тебе не нужно будет снотворное.

• I told you they'd get him!

  Я же говорила, что они его достали!

• Look, I told you my, my biggest fear was losing my best friend, and that didn't happen.

  Я же тебе говорила, больше всего я боялась потерять подругу, а этого не произошло.

• I told you to plug it up!

  Я же тебе говорила пробкой затыкай!

• I told you, if you want something from that woman,

  Я уже говорила, если чего-то хочешь от этой женщины,

• Isn't that what you told dell?

  Разве не это ты говорила Деллу?

• I told him not to call anyone.

  Я говорила ему никому не звонить!

• I told you not to call anyone and you deliberately disobeyed me.

  Я говорила тебе никому не звонить, и ты намеренно меня ослушался!

• My mom told me I'm in my old room down the hall.

  Мама говорила, что я сейчас живу в ней, в той, что внизу.

• Years ago, I told Chuck that I didn't want him to be a spy.

  Еще давно, я говорила Чаку, что не хочу, чтоб он был шпионом.

• You remember what I told you?

  Помнишь, что я тебе говорила?

• [Scoffs] I told you he'd be like this.

  Я говорила что так и будет.

• Claire bear, you never told me!

  Крошка-Клэр, ты мне не говорила!

• You told me whatever happened he was going down for Maya!

  Ты говорила, что бы ни случилось - он сядет за Майю!

• I told Leonard this was going to happen!

  Я говорила Леонарду, что так будет.

• Deanne, you should have married Umberto Denuzzio like I told you

  Дин, надо было замуж выходить за Умберто Денунцио, как я и говорила.

• In my interview, I told you I knew who I was and where I wanted to be.

  В интервью я вам говорила, что знаю, кто я и где хочу быть.

• I forgot that you told me that, but there'll be other opportunities to get to know each other.

  Я забыл, что ты мне говорила, будут и другие возможности чтобы получше узнать друг друга.

• I told you, there's no one here who can help you.

  Я говорила тебе здесь нету никого, кто мог бы помочь тебе.

• I told you that, okay?

  Я говорила тебе это, да?

• I mean, surely Minerva... surely your mother told you how commonplace these urges are.

  Я хочу сказать, конечно, Минерва... конечно, мама говорила Вам, насколько эти желания обыденны.

• I told you, it's none of your concern.

  Я же говорила тебе, тебя это не должно волновать

• I told you we'd get more done here.

  Говорила же, здесь есть чем заняться.

• Can I say I told you so?

  Можно мне сказать, я же говорила?

• I told you we shouldn't have come.

  Я же говорила тебе, не надо было сюда приезжать!

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали