Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I told you everything would work out, didn't I?

  Говорила, что всё получится, не так ли?

• No, I told you that I want to spend the day with you and the boys.

  Нет, я же говорила, что хочу провести этот день с тобой и детьми.

• Didn't you say that Lamb told his kid to watch the news tonight?

  Ты вроде говорила, что Ламб сказал сыну смотреть вечерние новости?

• I told you, I haven't decided what I'm doing yet.

  Я уже тебе говорила, что еще не решила, что буду делать.

• I told you, okay, endorphins don't work on me,

  Говорила же, эндорфины на меня не действуют.

• I told you that once the machine ate my fabric,

  Я же говорила вам, машинка зажевала ткань,

• I told you not to keep her!

  Говорила же тебе избавиться от неё!

• I told you, don't let him near anything electrical or boiling water!

  Я же говорила тебе, не подпускать его к электроприборам и кипящей воде!

• See, I told you it would work.

  Я же говорила, что сработает!

• When I found out, I told her to leave and never come back and to never tell my dad, but Barry, I feel...

  Когда я узнала, то прогнала её, сказала, чтобы она не возвращалась и ничего не говорила отцу.

• Remember, I told you I have a big day today, okay?

  Помнишь, я говорила, что сегодня важный день?

• It's just I told her like 100 times that I'd help her out with it.

  Но я ей сто раз говорила, что помогу с этим.

• I told her that yesterday, but she must have forgotten, which I know sounds like an excuse, and I am sorry for that too...

  Я говорила ей вчера, но она все равно забыла Я знаю, это звучит как оправдание, но мне на самом деле очень жаль.

• I told you I don't do relationships, and yet here we are in one.

  Я тебе говорила, я не завожу отношения, и вот, всё равно этим всё закончилось.

• Has anyone ever told you that you're no fun?

  А ещё, что я старый зануда, - ты так говорила.

• I told you from the beginning that all I wanted to do was save the girls, and you gave me your word you would protect them.

  Я говорила с самого начала, что хочу лишь спасти девочек, а вы дали слово, что защитите их.

• And you're a crook, Hector, how many times I told you?

  Ну ты и негодяй, Эктор! Сколько раз тебе говорила?

• Have I told you that I have asked Julie Whether they want one of the bridesmaids?

  Я говорила, что попросила Джули быть одной из подружек невесты?

• I never told Gary how I feel, and now I never can.

  Я никогда не говорила Гэри, что чувствую, и теперь никогда не скажу.

• She told me she gave him her life savings to put into buying that bar, but nothing ever came of it.

  Она говорила мне, что отдала ему свои сбережения - вложила их в покупку этого бара, но ничего с этого не получила.

• Remember how I told you your boys came through with a big check for us?

  Помнишь, как я говорила, что твои мальчики принесли нам чек с крупной суммой?

• I told you, if it got out, if they knew...

  Я говорила тебе, если это всплывёт, если они узнают...

• I told him that I could've been a little nicer to him, instead of being an egotistical monster.

  Я говорила ему, что могла бы быть к нему мягче Вместо того, чтобы быть эгоистичным монстром.

• I told you there was something wrong with him, and you didn't listen.

  Я говорила, что с ним что-то не так, но Вы не слушали.

• I told you I didn't need any help!

  Я же говорила, мне помощь не нужна!

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали