Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• Is that what you told him?

  Не это ли ты ему говорила?

• Have I told you how amazingly awesome you are?

  Я говорила тебе, как ты удивительно прекрасен?

• I told him not to do it here.

  Я говорила ему не делать этого здесь!

• Amanda always told us loved ones are liabilities.

  Аманда всегда говорила: "Любимые обязывают"

• He hasn't asked me yet, but I told him from the beginning I was playing for keeps.

  Он еще меня не спросил, но я говорила ему, что играю наверняка.

• I told you I was hungry.

  Я же говорила, что я голодная

• I told you you could help him.

  Я же говорила что ты сможешь помочь ему

• I get to say "I told you so" a lot.

  Я могу сказать: "Я же говорила", - сколько захочу.

• I told you there weren't going to be any here.

  Я же говорила, что их здесь и не должно быть.

• She told me what you said:

  Она сказала мне, что ты говорила

• No, my mother told me a word to the wise is unnecessary.

  Нет, моя мама говорила, что умный и так поймёт, что в этом нет нужды.

• My gut told me to hire you in the first place and I always go with it, so the offer stands.

  Моя кишка говорила мне нанять тебя, и я часто солидарен с ней, так что предложение в силе.

• Remember I told you that your dad and I were having problems?

  Помнишь, я говорила, что у нас с твоим папой были проблемы?

• Dale, I told you to stop bothering me.

  Дейл, я тебе говорила перестать таскаться за мной!

• Vincent, I have told you, you have zero reason to be jealous of him.

  Винсент, я уже говорила тебе, у тебя нет причин ревновать меня к нему.

• She told me that you have a felicity for numbers, for accounts.

  Она говорила мне, что у тебя есть способности к числам, к бухгалтерии

• But she told me La Virgen would watch over me while I slept

  Она говорила, что Дева будет присматривать и

• I have told you: there is no space for a bike!

  Я тебе говорила: здесь нет места для велосипеда!

• I told you, I need to make a trade for Diego's life.

  Я говорила, мне нужно спасти Диего.

• Have I told you that you're my favorite child?

  Я говорила, что ты мой любимый ребёнок?

• I've told you a hundred times:

  Санса, я тысячу раз говорила тебе: ЛЮТОБОЛКИ...

• I told you, I think "A" set us up.

  Я говорила, я думаю, "А" нас подставила.

• She told you she's happy?

  Она говорила тебе, что счастлива?

• I told you, you know, he's obsessed with me, we need to take advantage of that.

  Я говорила тебе, ты же знаешь, что он одержим мною, нам нужно воспользоваться этим преимуществом.

• I told you... he needs two or three of those before he can go to sleep.

  Я тебе говорила... ему надо два или три наггетса перед тем как он ляжет в кровать.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали