Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I mean, Rhonda told me that you guys were friends growing up?

  Ронда говорила, что вы все с детства дружили.

• So wait, Hannah told me that you were fundraising for inner-city schools or something?

  Погоди, Ханна говорила мне, что ты занялся сбором средств для школ в центральных районах города или что-то типа того?

• When I was a young girl, my mother told me it was as if I had been raised by wild yaks, spitting and kicking everyone around me.

  Когда я была маленькой, моя мама говорила мне, что я наверно родилась среди диких яков, так как плевалась и пинала на все вокруг.

• How often have I told you to keep this door closed?

  Сколько раз тебе говорила, закрывай дверь!

• I told her to tell The truth about being a stand-in, But she thought she was a star.

  Я говорила ей: скажи правду о том, что ты заместительница, но она вообразила, что она звезда.

• I don't think I've ever told you how I appreciate you.

  Не помню, чтобы я говорила, как ценю тебя.

• My wife told me I'd aged here, I didn't know things were that bad.

  Моя жена говорила, что я слишком стар для этой работы, но я не знал, что все настолько плохо.

• It's all in the wardrobe like I told you.

  Она вся в платяном шкафу, как я и говорила!

• I told you and I told you and I told you!

  Я говорила и говорила, и говорила!

• I told you, I don't know what they're talking about.

  Я же говорила, что не знаю, о чём они.

• No, I told you there's no fault here!

  Я же вам говорила, что здесь нет никакой аварии!

• Do you remember when I told a suspect my brother had been murdered?

  Ты помнишь я тебе говорила о подозрении, что мой брат был убит?

• I just talked to a colleague over at Bellevue who told me that your friend there, Molly Benedict, has had her fair share of psychiatric care over the past decade.

  Я говорила с коллегой из Бельвью, и узнала, что ваша подруга, Молли Бенедикт, получила предостаточно психиатрического лечения за последние 10 лет.

• I told you! I told you! I told you!

  Я же говорила, я же говорила, я же говорила!

• How many times have we told Amy things and told her not to tell your mother and then she's told your mother?

  Сколько раз мы говорили Эми не говорить чего-то твоей маме, а она говорила?

• Do you remember when I told you they don't have a case?

  Ты помнишь когда я говорила тебе, что у них нет дела?

• I told myself there'd be plenty of henrys in my life.

  Я говорила себе: в твоей жизни будет куча таких Генри

• Do you remember how I told you that my parents are moving to India for a year?

  Помнишь, я говорила тебе, что мои родители едут в Индию на год?

• I told Randall we ought take the car, of course he'd never listen to me!

  Я говорила Рэндаллу, мы должны взять машину. Конечно, он никогда не слушает меня.

• I told him he's as tall laying' down as he is standin' up.

  Я говорила ему, что лежа, он такой же высокий, как и стоя.

• I told you those men took her in my presence while Jan was gone

  Я говорила Вам, что те люди забрали её в моём присуствиии, в то время как ушёл Ян.

• And I knew she hadn't borrowed the money from her parents because she hadn't even told them about me yet.

  И я знал, что она не занимала у родителей: ведь даже еще и не говорила им обо мне.

• But everything I told you, you know, I wasn't... there was no overlap.

  Но всё что я тебе говорила, я не встречалась с вами обоими.

• Do you remember how you told me that things were - what was it?

  Ты помнишь как ты мне это говорила... о чем?

• Yes, I wasn't exactly truthful when I told you I didn't know about the affair, but that doesn't prove anything.

  Да, я не была абсолютно правдива, когда говорила, что не знаю о его романе, но это ничего не доказывает.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали