Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• You know, I told him you'd come.

  Я говорила ему, что ты приедешь.

• I told you just to wish us back!

  Я же говорила тебе, чтобы ты вернул нас обратно!

• I told you, it doesn't like noise.

  Я уже говорила, ему не нравится шум.

• I told you I'm not you.

  Я же говорила, что я не такая, как ты.

• I told you already, our grandma had an accident.

  Я же вам говорила, бабушка наша учудила.

• Jane had not told Rafael not to offer any money.

  Джейн не говорила Рафаэлю не предлагать какие-либо деньги.

• I told you, I didn't want to get involved in this.

  Я тебе говорила, что не хочу быть причастной к этому.

• You told me he'd be ready soon.

  Ты говорила, он уже скоро будет готов.

• I told everyone he was the best lover I ever had.

  Я всем говорила, что он был лучшим любовником, которого я когда-либо имела.

• I told you, Safra is never wrong.

  Я говорила, что Сафра никогда не ошибается.

• I told you not to hit on my friend.

  Я говорила: не лезь к моей подруге.

• You just tell him what you told me.

  Просто расскажи ему все, что говорила мне.

• My mother told me to be careful with men like you.

  Мама говорила мне быть осторожнее с такими как ты.

• I always told you I wasn't vicar's wife material.

  Я всегда тебе говорила, что не могу быть женой викария.

• I told you... like the Crocodile Man.

  Я говорила вам, как человек-крокодил.

• I told myself it was no more than mischief.

  Я говорила себе, что это просто шалости.

• Perhaps Angela told herself that it was all in her imagination.

  Наверное, Анжела говорила себе, что это всё её фантазии.

• I told you it was a mistake to go, Francis.

  Я же говорила, Фрэнсис, ехать туда - ошибка.

• But you told us you love him

  Как, ты же сама говорила, что полюбила.

• I thought you told me that they control the police.

  Ты же говорила они контролируют полицию.

• I told you we shouldn't ought to have come.

  Я же говорила, что нам не следует сюда приходить.

• I told you, you're too little.

  Я же говорила - ты еще слишком маленькая.

• You really should get some kind of... body armor, like I told you.

  Тебе точно нужна какая-нибудь защита для тела, как я тебе уже говорила.

• I told you, here and now I don't give orders.

  Я же вам говорила - сейчас тут от меня ничего не зависит.

• I told you that would happen.

  Я же говорила, что так и будет.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали