Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• Like - you know, like somethin' you never... told nobody before.

  Ладно, я расскажу тебе одну вещь, о которой еще никому не говорила.

• That's why I told you to get a court order so she couldn't take him out of the state.

  Именно поэтому я говорила тебе обратиться в суд, чтобы она не могла увезти его за пределы штата.

• I told you I wouldn't do it this way.

  Я говорила, что не стану делать этого.

• I told you, I know my limits.

  Я говорила, что знаю свой предел

• ls this what you told me about?

  Это то, о чем ты мне говорила?

• And that's not what I would tell her, if I told her.

  А это не то, что я хотела бы ей сказать, если бы говорила с ней.

• (WHISPERING) I told you, I'm not in control.

  Я же тебе говорила, я себя не контролирую.

• House, she told you multiple times she wants nothing to do with you.

  Хаус, она уже неоднократно говорила, что не хочет иметь с тобой ничего общего.

• I told you, I'm a nature scout.

  Я тебе уже говорила - я за защиту природы.

• My mama told me how that old stuff goes.

  Мама мне говорила, что ты вешаешь лапшу на уши.

• And I told Mitch I don't think it's good that he hangs around the boys so much.

  И я говорила Митч, что это не очень хорошо, что он так много времени проводит с детьми.

• If you had a problem, I told you to think of me as a big sister.

  Я говорила, что если у тебя возникнут проблемы, обращаться ко мне.

• I told you he had bad handwriting!

  Говорила, что у него плохой почерк!

• We would've caught both of them if Marco had done what I told him to do.

  Мы могли поймать их обоих если бы Марко сделал то, что я ему говорила.

• I mean I told you what he was like, and...

  Я имею в виду - я говорила тебе, каким он был.

• I've been on this assignment for almost three years, and I've never told anybody my real name.

  Я была на этом задании почти три года, и никому не говорила своего настоящего имени.

• I told you not to leave the yard!

  Я говорила тебе не уходить со двора!

• Have I told you how much I love diamonds?

  Я тебе не говорила как я люблю алмазы?

• Is this the proud Darcy you told us of?

  Это тот надменный Дарси. о котором ты нам говорила?

• Look, I told you, I don't think I'm ready.

  Слушай, я говорила тебе, что не готова.

• I told you a little color would do wonders for you.

  Я ж говорила, что яркая одежда на тебе чудесно смотрится.

• I told him not to be bringing that filth up in my house.

  Я ему говорила, чтоб не тащил эту мерзость в мой дом.

• I told you Michael, no one took me hostage!

  Я же говорила, Майкл, никто меня не захватывал.

• I don't know if she told you this, but when I first met her, I had lost my partner.

  Я не знаю, говорила ли она тебе об этом, но когда я впервые встретил ее, я потерял моего партнера.

• I've told all the boys it's going to be a white Christmas... and I'm always right.

  Я ж говорила ребятам, что на Рождество будет снег... и как всегда оказалась права.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали