Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• And I told him not to, but he did, anyway.

  Я говорила ему, что не надо, а он все равно привел.

• I always told myself it was a fluke, could have happened to anybody, but it didn't.

  Я всегда говорила себе, что это было случайностью, могло случиться с кем угодно, но этого не произошло.

• I've told you, I'm having nothing to do with this.

  Я же говорила, что не собираюсь в этом участвовать.

• But I guess I told you that at some point.

  Мне кажется я говорила тебе об этом

• I told you she wouldn't buy it. (sighs)

  Я говорила тебе, она никогда не поверит!

• I told you I didn't want any of that going on around my house.

  Я же говорила, только не в доме.

• I told you, I feel really uncomfortable...

  Я уже говорила, что мне неудобно -

• I told you not to mock me at picnics.

  Говорила я тебе не пародировать меня на пикниках!

• So I spoke to your teacher today and she told me about the cookie deal you made with Cindy Lou.

  Я говорила с учительницей, и она рассказала мне о той... кондитерской сделке, которую вы заключили с Синди Лу.

• I told you, sweetie... we'll have to see if Dr. Brown can squeeze you in.

  Я же тебе говорила, дорогой, что у доктора Брауна очень плотный график.

• Okay, I told you. I can't remember something I've never seen before.

  Я тебе говорила, что не могу помнить что-то, что никогда не видела.

• But for the moment, I lapsed into complete denial, and told myself this was too absurd to even contemplate.

  Но в тот момент я впала в полное отрицание и говорила себе, что даже предполагать это слишком абсурдно.

• I pretended to, but... I never told him.

  Делала вид, что сказала, но... не говорила.

• Have I told you what I feel about a reckless husband?

  Я говорила тебе, что думаю о безрассудном муже?

• You told me I was special!

  Ты говорила, что я особенная!

• How come you never told me you messed around with Logan?

  Почему ты мне не говорила, что у тебя что-то было с Логаном?

• I loved her more than life itself, and I had never told her.

  Я любила ее больше всего на свете, но никогда ей об этом не говорила.

• I never told him either, but he's more interested in me than you are.

  Я и ему тоже не говорила, но для него я намного более интересна, чем для тебя.

• I mean, I've always told Kevin he was great, but this is beyond what he's ever done.

  То есть, я всегда говорила Кевину, что он был супер, но так хорошо он никогда не играл.

• Two nights ago, she told me that even if Germany balls out the euro... there could still be a worldwide depression.

  На днях она говорила, что даже если Германия спасёт евро, это не предотвратит мировой экономический кризис.

• I told you I found my own way here

  Я говорила, что сама нашла дорогу сюда

• And, look, I know you told me not to apologize, but this has got to be our worst date yet.

  Слушай, я знаю, ты говорила мне не извиняться, но это по-моему наше самое худшее свидание.

• I already told Mary, that I don't want anything to do with your business or any of it.

  Я уже говорила Мэри, что не хочу иметь ничего общего с вашим бизнесом или еще чем-то.

• Tasha, darling, how many times have I told you, there is no beast.

  Таша, дорогая, сколько раз я тебе говорила, что зверюги на самом деле нет.

• I told him just to do whatever he said, but...

  Я говорила ему, что нужно делать то, что ему велят, но...

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали