Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I told you the last time, my friend... has just given birth.

  Я же тебе говорила, моя подруга...

• I've never told this before, but I have to now.

  Я никому ещё этого не говорила, но теперь я должна.

• I told him I had a better way - an insider who was going to give me corporate documents.

  Я ему говорила, что у меня есть вариант получше - свой человек, который собирался отдать мне корпоративные документы.

• I told you not to get involved with drugs!

  Я же тебе говорила не связываться с наркотиками!

• Well, as I told Ms. Watson, it was in 1991, at a vigil for his sister Leah.

  Ну, как я уже говорила мисс Уотсон, это произошло в 1991, на отпевании его сестры Ли.

• You haven't told anybody, right?

  Ты же никому не говорила, правда?

• No. I told you, I was in the laundry room.

  Нет, я говорила вам, я была в прачечной.

• Nothing. I already told you, okay?

  Ничего, я же уже говорила тебе?

• And you never told the carpet king?

  И не говорила об этом королю ковров?

• So I did what I've told you all to do when you get stuck.

  Я сделала то, что говорила делать всем вам.

• I already told you, I'm okay with it.

  Я уже говорила, все в порядке.

• Why haven't you told me about this before?

  Почему ты мне не говорила раньше?

• And I've told you, we've been working on male-pattern heart disease for 50 years.

  А я говорила, что мы изучали мужской вариант болезни сердца в течение 50 лет.

• I told you you're greedy.

  А я говорила, что у вас пухлые жесты?

• Stone told MTV News that she felt intimidated by the credentials of the musicians that worked on the album.

  Стоун говорила в интервью для MTV News, что она чувствовала себя запуганной от статуса и количества знаменитых музыкантов, которые способствовали выходу альбома.

• I told you it made your nose look big!

  Я же говорила, что он делает твой нос большим!

• Hasn't she told you that she's considering leaving you?

  Разве она тебе не говорила, что рассматривает возможность ухода от тебя?

• I told you, I don't like sports!

  Я же говорила, что не люблю спорт!

• I told you, my mom has this.

  У мамы то же самое, я уже говорила.

• But I told you, I already planned our vacation, Just like I've been doing for the last 16 years.

  Я же говорила тебе, что уже планирую наш отпуск, точно так же, как делала это последние 16 лет.

• I told you, I haven't got any better idea what goes on there than you do.

  Я ведь уже говорила, я знаю не больше тебя о том, что здесь происходит.

• She didn't talk much about it, but late one night in the lab, she told me they broke up.

  Она немного говорила о нём, но поздно ночью, в лаборатории, она сказала мне, что они расстались.

• I told you to take defense!

  Я тебе говорила, будь настороже!

• Leslie has already told you a dog called Elvis?

  Лесли говорила тебе, что у нее есть собака по имени Элвис?

• Different house every night I told you.

  Я же говорила менять дом каждую ночь!

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали