Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• Because no matter how many times she told me she loved me, I never felt like I could shine when she was around.

  Потому что неважно сколько раз она говорила, что любит меня, я никогда не чувствовала, что могу быть яркой рядом с ней.

• But I told you where I'm at right now and... if you can't handle it, there's nothing I can do about it.

  Но я говорила тебе о том, что у меня сейчас происходит и если ты не можешь справиться с этим, я ничего не могу с этим сделать.

• Anyway, they've been calling you for weeks, and I told them that you don't do the whole retainer thing, but they...

  Ну не суть, они названивают уже несколько недель, и я говорила им, что ты не работаешь по контракту, но они...

• Nothing there, I told you so!

  Ничего нет, как я и говорила!

• Don't you remember, she told us all she's trying to give Travis some space?

  Разве ты не помнишь, она говорила нам что пытается дать Трэвису некоторую свободу?

• I never told him, 'cause he could never love anybody... since he lost his hand and his girl.

  Я никогда ему этого не говорила, потому что он не способен любить... с тех пор, как потерял руку и невесту.

• Crickett, I have never told you this, but in my soul, I have always believed that I would meet a dashing English gentleman right out of a Jane Austen novel.

  Крикетт, я никогда не говорила тебе этого, но в душе я всегда верила, что встречу эффектного английского джентльмена, прямо как в романе Джейн Остин.

• Remember when I told you that I didn't get anything from the divorce?

  Помнишь я тебе говорила, что ничего не получила от развода?

• You see, I told you.

  Видите, а я ведь говорила!

• You told your aunt I was crazy, didn't you?

  Ты вроде говорила, что твоя тетя - сумасшедшая?

• I told Martine that we couldn't give in, had to try to escape.

  Я говорила Мартине, что мы не должны сдаваться... что мы должны пытаться сбежать.

• I told you not to call me "she."

  Я говорила тебе, не называй меня "она".

• I was here a couple weeks ago, I told you I was working with

  Я была здесь пару недель назад, я говорила тебе, что работаю с

• Daniel, I told you not to go looking for jeremy without me!

  Я говорила тебе не искать Джереми!

• I told you, Jaqobis, anytime you're out of bed, I need to monitor you.

  Я говорила тебе Джакобис, каждый раз когда ты не в постели, ты должен быть под моим присмотром.

• I told you that weekend last month that we needed to be careful and I didn't have protection, but you couldn't wait.

  Я говорила тебе в прошлом месяце, что мы должны быть осторожны, я еще не приняла контрацепт, но ты не хотел ждать.

• Pest, I told you not to do that!

  Блоха, я тебе говорила не шмалить.

• Say I told you I think we should try to stop the war in Kharun?

  Помнишь, я говорила тебе, что нам надо попытаться остановить войну в Каруне?

• But when I told you I didn't have any more time to wait,

  Но я тебе говорила, что У меня не было времени ждать

• Do you remember when you told me that Dad and Melissa had been acting strange?

  Помнишь, ты говорила, что папа и Мелисса ведут себя странно?

• I was raised by a woman who told me every day that I was ugly and sick and a mistake.

  Меня вырастила женщина, которая каждый день говорила мне что я страшная и больная и что я ошибка.

• He knew what she told us, and how did he know that?

  Знал, что она нам говорила, но откуда?

• I told you what happened to me. I never said who it was.

  Я говорила тебе, что случилось, но никогда не говорила, кто это был.

• So, you never told her about our baby? Javi, please.

  Так ты не говорила ей о нашем ребенке?

• I told you we'd get it!

  Я же говорила, что мы её добудем!

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали