Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• Haven't I told you that she would be so worried?

  Я же говорила, что она будет переживать?

• Your mother and I didn't always get along, but I know that she read this to you every night when you were little because she told me.

  Мы с твоей мамой не всегда ладили, но я знаю, что она читала ее тебе каждый вечер, когда ты был маленьким; она сама говорила.

• Ali said I should've told my mom right after it happened.

  Эли говорила мне сразу же все рассказать маме. Эли?

• I told you it'd be more fun if you let me win.

  Говорила же тебе, было бы намного веселее, если бы ты мне уступил.

• Well, I told you I believed in you, and I meant it... with or without Adam.

  Ну, я же сказала, что верю в тебя, я говорила серьёзно... с Адамом или без него.

• Well, certainly, she told you, too, right?

  Конечно говорила, она вам тоже сказала, верно?

• She mouthed off to him, and I told her to keep her mouth shut, but she wouldn't listen.

  Она наезжала на него, а я говорила ей держать язык за зубами, но она не слушала.

• I really believed you when you said you weren't into him, because that's what you told everyone all the time.

  Я правда поверила тебе, когда ты сказала, что между вами ничего нет, потому что это то, что ты говорила всем все время.

• But, you know, honey, I told the girls that we would be one year, and that's it.

  Но, знаешь, милый, я говорила девочками, что мы будем в туре год и все.

• I told you before, my son doesn't wish to speak to anyone.

  Я Вам уже говорила, мой сын ни с кем не хочет общаться

• You told me you were not planning to see him.

  Ты говорила, что вы с ним не увидитесь!

• You don't even want to know what she told me I could never do.

  Вы не представляете, что она говорила мне, о том что я никогда не сделаю.

• Have I told you how sad I feel for literally everyone who lives here?

  Я тебе не говорила, как мне грустно буквально за всех, кто здесь находится?

• I told you, you've got no shot.

  Я говорила тебе, у тебя нет шансов. Джеффри!

• I don't know if I told you my nephew Marcus actually goes to San Ramone middle school, and he's coming to see the show.

  Не помню, говорила ли я тебе, что мой племянник Маркус в самом деле посещает среднюю школу Сан-Рамоны. и он придет посмотреть представление.

• What else haven't you told me, mom?

  Что еще ты мне не говорила, мам?

• I neither told him what to do nor what not to do.

  Я не говорила что ему делать или не делать.

• She told her mother that he was stalking her, That she was scared of him.

  Она говорила своей матери, что он преследует ее, что она боится его.

• Hannah had told you many times that she was in love with him, right?

  Ханна много раз говорила вам, что влюблена в него?

• You know when I told you someone hurt me a long time ago?

  Ты помнишь, что я тебе говорила, что кто-то напал на меня несколько лет назад?

• There was something wrong about him from the start, and he knew I wasn't a scientist, but I never told him that.

  С ним было что-то не так с самого начала, и он знал, что я не учёный, но я никогда ему этого не говорила.

• Well you've never exactly told me that you love it here in Wyoming, so...

  Ну, ты никогда не говорила мне что тебе нравится быть тут, в Вайоминге, так что...

• I've told you... I don't want to go alone

  Сатиш, я уже говорила тебе я не хочу ехать одна.

• Why, why have you never told me that?

  Почему ты мне не говорила об этом раньше?

• I told you I wasn't sure how I felt about him and I didn't want this to become a big deal.

  Я же говорила, я не уверена в своих чувствах к нему, и не хочу чтобы это стало серьёзным.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали