Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I told you not to eat that gas station sushi!

  Я же говорила не есть суши на заправке!

• When are you coming by the beauty parlor. I told you I want to trim that beard of yours. I'm tired of looking at it like that.

  Когда уже ты в салон явишься, я же говорила, что хочу подстричь твою бороду, надоело на неё такую смотреть.

• I told a little lie or two when I spoke to you on the phone the other night

  Я солгала раз или два когда говорила с тобой по телефону той ночью

• I told you we were going to show Nate for the last time that you were the wrong choice for him.

  Я же говорила, что мы докажем Нэйту в последний раз, что ты неправильный выбор для него.

• How often have I told you not to scrub so hard with your toothbrush?

  Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты не нажимала с такой силой на щетку?

• And I told you, you should go to D.C. and shine there.

  Я говорила, что и ты должен ехать в столицу и сиять там.

• I told you we shouldn't hire someone with a kid!

  Я говорила, не нанимай с ребёнком.

• I told him that I was to him should always be preferred, instead, to behave as an egotistical monster.

  Я говорила ему, что могла бы быть к нему мягче Вместо того, чтобы быть эгоистичным монстром.

• I told you more would turn up.

  Я говорила, что их станет больше!

• Remember I told you it took us a long time to find the right answer?

  Помнишь, я говорила тебе, как долго мы не могли найти правильное решение?

• I've told you many times not to go

  Я же говорила туда не ходить.

• Jane doesn't know that you know and she hasn't told anyone else, so you need to just...

  Джейн не знает, что ты знаешь, и она никому кроме меня не говорила, поэтому ты просто должна...

• I never told you, but I never inflicted anything on you either.

  Я никогда тебе не говорила, но я никогда тебе ничего не навязывала.

• You remember what I told you to do when there's danger?

  Помнишь, что я говорила делать, когда угрожает опасность?

• After all, as your mother tells you... and my mother certainly told me...

  В конце концов, как говорит тебе твоя мама и как мне говорила моя:...

• Suppose I told you I had the most passionate crush on you I've ever felt for any man.

  Полагаю, я тебе говорила, что я пылаю страстью к тебе так, как ни к одному мужчине.

• I never told you that you had to work alone, but that's what each of you chose to do.

  Я не говорила вам, что вы должны были работать в одиночку, но каждый из вас сделал свой выбор.

• But I know now that when she told me about the child, she wanted me to kill her.

  Но теперь я знаю, что когда она говорила мне о ребенке, она хотела, чтобы я ее убил.

• [You know I've told you not to.]

  Я же говорила вам этого не делать.

• Casey, you told me there was stuff in the trunk, right?

  Кейси, ты говорила, что в багажнике есть разные вещи, верно?

• No, I told you, I saw the children out on the steps on my way in.

  Нет, я же говорила тебе, что видела их на крыльце, когда шла сюда.

• Remember when I told you that Asher was pressuring me to get married?

  Скажем, помнишь, я тебе говорила, что Ашер настаивает на свадьбе?

• I told you not to steal something!

  Говорила же, ничего не брать.

• Mom, have I not told you a thousand times? I have no interest in being a debutante.

  Мам, я же говорила тысячу раз, я не хочу идти на бал дебютанток.

• I told you he was taking care of it.

  Я же говорила, он все уладит

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали