Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I already told you, we didn't steal anything, and it wasn't me anyway.

  Я уже говорила: мы ничего не крали... и я тут вообще ни при чём.

• When I told you that if Gotham not longer needed Batman we could be together, I meant it.

  Когда я говорила тебе что мы сможем быть вместе, когда Готему больше не нужен будет Бетман, - я говорила это от души.

• I already told you that day... I'm not that sort of person.

  Я тебе уже говорила, я не такой человек.

• He's coming for me, I told you!

  Он придет за мной, я говорила тебе!

• I already told you, Daddy, I don't want to be a doctor.

  Я уже говорила, пап, я не хочу быть доктором.

• I've told not to be frustrated, but I was frustrated because the album should be out.

  Я говорила что не расстроюсь, но я расстроилась, потому что альбом должен был уже выйти.

• Kathleen haven't I told you not to do the vegetables?

  Кэтлин, я же говорила тебе не заниматься овощами.

• I told you I'd help you.

  Я говорила тебе, что я бы тебе помогла.

• I told you that the seafood on discount today will only be 100 boxes.

  Я же говорила, что нам нужно только 100 коробок.

• I told him that when we were rehearsing and also in the shot.

  Я говорила об этом и на репетициях, и на съёмке.

• "I told you the lions were dangerous!"

  "Я же говорила тебе, что львы опасны!"

• I told you I didn't get a broken heart.

  Я не говорила, что он разбил мне сердце.

• I told you. It's the dangerous cult's symbol.

  Я же тебе говорила, это символ той странной секты.

• I told you to get out of the way, Felix.

  Я же говорила, уйди с линии огня, Феликс.

• As I have told you many timesduring our relationship, no one getsthat reference.

  И как я много раз тебе говорила, никто не понимает этой твоей отсылки.

• I told you, you were in my head.

  Я говорила, ты застрял у меня в голове.

• I've told him how dangerous that is.

  Я говорила ему, как это опасно!

• It's over 30 years now since he was shot and I never told a single soul how I felt.

  Прошло уже более 30 лет с тех пор, как его застрелили, а я не говорила ни единой душе о своих чувствах.

• I told you you wouldn't want to know.

  Я говорила тебе, тебе не нужно было знать.

• I already told you, he wants me to have a life.

  Я уже говорила тебе, он хочет, чтобы у меня была жизнь.

• Whatever she told you, she knew who you were when you met.

  Чтобы она вам не говорила, она знала, кто вы такой, когда вы встретились.

• I told you a thousand times, you got to be careful about who you socialize with.

  Я говорила тебе тысячу раз, ты должен быть осторожным, если общаешься непонятно с кем.

• I get to say "I told you so" a lot.

  Часто можно произносить "А я говорила".

• I haven't told you, but Grandma has been keeping a golden coin that Grandpa brought from Siberia.

  Я тебе не говорила, но у бабушки есть золото.

• You only eye and told me:

  Ты смотрела на меня и говорила:

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали