Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• And I told him that it wasn't going to work out between us, but I guess he didn't hear me or believe me.

  Я говорила ему, что у нас ничего не получится, но кажется, он меня не услышал.

• I told him from the start "no kids," I just... I just got this job.

  Я ему говорила: "никаких детей," Я же... только устроилась на работу.

• In my last letter to my family, I told them this:

  В своём последнем письме я говорила так:

• Jules, you told me you were tired of being a bailiff.

  Джулс, ты говорила мне, что пыталась быть помощником шерифа

• I told her so many times, to come see me first if she's back

  Я так много раз говорила ей, чтобы сначала увиделась со мной, если вернётся.

• I told her it wasn't safe, but she said it saved money and kept her skinny.

  Я говорила ей, что это опасно, но она считала, что экономит на бензине и заодно держит себя в форме.

• I told you to stop asking me that, didn't I?

  Я говорила тебе, не спрашивай меня?

• How will I prove what she told me, Elizabeth?

  У меня нет никаких доказательств того, о чем она говорила.

• To get closer to you. I told you, he's moving in to be close to the children.

  Я же говорила, он переезжает, чтобы быть ближе к детям.

• I told you not to taser the neck!

  Я тебе говорила не давать разряд в шею.

• I told you it wasn't me!

  Я говорила тебе, что это не я!

• I told you it was too spicy for you!

  Ну я же тебе говорила, что еда слишком острая для тебя!

• Come on, you guys, I told you, you don't have to get me anything.

  Да ладно, девченки, я же говорила, не надо ничего дарить.

• But who told you that if you never talked to them?

  Кто сказал тебе это, если ты не говорила с ними?

• Across the street? - he told me not to tell anyone too.

  Все нормально, он предупредил, чтобы я никому не говорила

• I've told you time and time again, get them down in a clean area, immediately cuff and frisk.

  Я же говорила вам снова и снова, нападайте на них в чистой зоне, мгновенно заковывайте их в наручники и обыскивайте.

• Did you smash the pecans finely like I told you to?

  Ты размолола орехи, как я тебе говорила?

• Now here's the part where you tell me that you told

  Вот часть, где ты говорила мне что ты сказал

• I told you... I'll come with you when it can be forever.

  Я тебе говорила, что приду к тебе тогда, когда смогу прийти навсегда.

• Haven't I told you, it was just a stage kiss?

  Разве я не говорила тебе, что это лишь театральный поцелуй?

• I haven't even told Gae In because I'm so embarrassed,

  Даже Гэ Ин ничего не говорила, потому что как-то неловко.

• You remember when I told you that I changed my behavior to honor Lauren?

  Помнишь я говорила, что изменилась в честь Лорен?

• She claims she never told him, or Gusteau, and asks that I not tell.

  У тверждает, что не говорила ни ему, ни Гюсто, и просит не рассказывать.

• I told you before, no one can see beyond a choice they don't understand.

  Ранее я говорила тебе, что никто не может видеть дальше решений, которых не понимает

• So, you know, I never told you, but I'd be really good at solving cases.

  Знаешь, я никогда тебе не говорила, но я бы могла хорошо расскрывать дела.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали