Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I've never told you that but Laco was strange.

  Я тебе этого не говорила, понимаешь, но Лацо был странный человек.

• My mother told me never to do this.

  Мама мне говорила никогда не делать этого.

• You told me last year the Kree had not visited our realm.

  В прошлый раз ты говорила, что Крии никогда не были на нашей планете.

• My mother had always told me That haven was a safe place for the troubled.

  Моя мама всегда мне говорила, что Хейвен - убежище для людей с бедами.

• You told us to cry, that tears are a good oral disinfectant.

  Ты говорила: плачьте, это хорошо, что вы плачете.

• I've only told them to fix it like a million times.

  Да я уже миллион раз говорила им починить его.

• My mother always told me to distrust twisted...

  Мне мама всегда говорила: не доверяй всяким вертихвосткам...

• I've never told anyone that.

  Я никогда и никому этого не говорила.

• I already told you what he said.

  Я уже говорила, что он сказал.

• I told you I was coming back early.

  Я же говорила тебе, что вернусь раньше.

• 's what I told myself about our population plan.

  Вот-вот, именно в этом я убеждала себя, когда говорила о сокращении популяции.

• I told you, when a man is turned on, he's powerless.

  Я же тебе говорила, что возбужденный мужик беспомощен.

• I told you no to go to the beach.

  Я же говорила тебе не ходить на пляж.

• I told you, Leo, I'm only trying to help.

  Я уже говорила тебе, Лео, я лишь пытаюсь помочь.

• I told you, you and casinos don't mix.

  Говорила же тебе, ты и казино несовместимы.

• I've told you several times that it's... important to wear your shoes.

  Я вам много раз говорила, как... важно, чтобы вы носили ботинки.

• Now, she told me you guys were close.

  Она говорила, что вы близкие друзья.

• I told you to call them and tell them we're coming back early.

  Я говорила тебе предупредить их, что мы рано вернёмся.

• She told me you would look at it with disgust.

  Она говорила, что вы смотрели на это с отвращением.

• She told me never to trust anyone in King's Landing.

  Она говорила, что в Королевской Гавани никому нельзя доверять.

• You always told me that you liked the people there better.

  Ты всегда говорила, что там люди лучше.

• I told you, I'm not seeing... him.

  Я говорила тебе, я не встречаюсь... с ним.

• Yes. Princess Marie told me she had been in a little trouble.

  Княгиня Мари говорила мне, что у неё небольшие неприятности.

• She's told me how close the two of you are.

  Она говорила мне, насколько близки вы двое.

• It's just like my great-grandmother always told me.

  Прямо как моя прабабушка всегда мне говорила.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали