Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• No, I told you that maybe we should go back...

  Нет, я же говорила тебе...

• I told you to go with the open shirt and scarf, like Jon Voight.

  Я же говорила, надень рубашку и шарф, как Джон Войт.

• See? I told you I'd get you in and out without anyone knowing.

  Ну, я же говорила, что смогу провести тебя незамеченной.

• You see? I told you you'd kill it.

  (мендоза) Говорила же, ты всех сразишь.

• Because like I told you once before,

  Потому что я уже говорила тебе:

• And your mom probably told you to wash your hands, but I bet you'd just lick it off when she wasn't looking.

  И твоя мама вероятно говорила тебе мыть руки, но могу поспорить, что ты просто облизывал их пока она не видит.

• I told you it was only a matter of time before they banish Iggy. I know.

  Я говорила, что изгнание Игги было вопросом времени.

• Is Mr Bates the one Lady Rosamund told me about?

  Это - тот мистер Бейтс, о котором мне говорила леди Розамунд?

• Have I ever told you that my name is Catherine?

  Я когда-нибудь говорила тебе, что моё имя Катарина?

• I told you I would finish the race.

  Я говорила вам, что обязательно закончу гонку!

• Locke doesn't want to leave the island, and I've told you, Sun, pregnant women... they don't survive here.

  Локк не собирается покидать остров, а я говорила тебе... Сун, беременные женщины тут не выживают.

• Your mom was the one that told me to get you out of town for a few days.

  Твоя мама единственная, кто говорила мне, чтобы я забрал тебя из города на пару дней.

• And I told you before we ever set foot on this island I will do whatever necessary to ensure your success here.

  Я говорила, прежде чем мы ступили на этот остров, что сделаю всё, чтобы обеспечить ваш успех.

• You see, I told you he was a demon.

  Видите, я говорила, что он демон.

• Yes, but I told you it was from a picture I'd just finished.

  Да, но я говорила Вам, что этот фонтан из моей картины.

• I don't believe you haven't told me before.

  А мне не верится, что ты мне раньше ничего не говорила.

• I told you to set the law on him!

  Я говорила указать на него законникам.

• I told you last night I didn't. I said...

  Я говорила тебе, что я так не думаю.

• I told you everything would be all right.

  Я даже скажу - я ведь говорила Я получила ее!

• I told you my "spidey senses" were tingling, but you wouldn't listen.

  Я ведь говорила, что моё "паучье чутьё" сработало, но ты ж никогда не слушаешь.

• He told me that he would have him commited at the hospice.

  Я уже говорила со своим директором.

• Look, like I told you on the phone, I have nothing to say to you people.

  Как я уже говорила вам по телефону, мне нечего сказать.

• I told you not to wander off.

  Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты не шлялся где ни попадя!

• I told you that wasn't the sauce.

  Я же говорила, что это не соус.

• I told you hundreds of people a year get killed like that, honey.

  Я же говорила, сотни людей так гибнут каждый год.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали