Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• Is it because of that gorgeous boy you told me you're still in love with...

  Это из-за этого великолепного парня в которого ты говорила все еще влюблена...

• I told her we didn't, we just got food poisoning...

  Я говорила ей, что нет, у нас просто было пищевое отравление.

• I have told you - he is nothing to me.

  Я тебе говорила - он для меня никто.

• I told you I want you.

  Я же говорила, что хочу тебя.

• Because the last time you talked to my son, you told him he didn't have to do what I told him.

  Потому что в последний раз, когда ты говорила с моим сыном, ты сказала ему, что он не должен делать то, что я ему говорю.

• I've already told myself that, but I can't quite get it into my head.

  Я это уже говорила сама себе, но не смогла убедить себя.

• I told you there wasn't anybody else.

  Я говорила, что никого у меня нет.

• I've told you before. Beatrice wasn't murdered!

  Я говорила вам, Беатрис не была убита!

• I told you that wasn't the answer!

  Я говорила тебе, что это не выход!

• Have I ever told you how-how wonderful your voice is?

  Я когда-нибудь говорила, какой у тебя замечательный голос?

• Debra already told you yesterday you were like Gerard, right?

  Дебра уже говорила тебе вчера, что ты как Жерар, верно?

• I told you, I told you... HANK:

  Я вам говорила, я вам говорила...

• You know, I never told you before, but when people used to ask me about your father, I told them he had a heart attack.

  Знаешь, я тебе никогда не говорила, но когда люди спрашивали меня о твоем отце, я говорила им, что у него был сердечный приступ.

• I've told you he knows nothing and that I haven't told him anything but you don't believe me and so I'm not telling you any more.

  Я говорила, что он ничего не знает, и я ничего ему не говорила, но ты мне не веришь, и поэтому я тебе больше не скажу ни слова.

• I spoke to him earlier today and I told him that there was a man who called me.

  Я сегодня уже говорила с ним, и я сказала ему, что мне звонил какой-то мужчина.

• I told you to get rid of it.

  Я же говорила, что надо от него избавиться.

• I told you, highs and lows.

  Я же говорила: "Плюсы и минусы"

• I told myself to remain silent and spare him, spare you those horrors, and yet I told you anyway.

  Я говорила себе, промолчать и пощадить его, пощадить тебя от кошмаров, и всё-же все равно сказала.

• Okay, have you told her... anything that I've told you?

  Ты рассказал ей что-нибудь из того, что я тебе говорила?

• I have to say... the day I told a man more or less what she told you,

  Я должна сказать... однажды я говорила мужчине более или менее то же самое, что она сказала вам.

• I told you I should have handled it. I told you I should have handled it.

  Я же говорила тебе, что я должна была этим заняться.

• Some of them I told you were on sabbatical, some of them I told you were on safari.

  Одним я говорила, что у вас творческий отпуск, а другим - что вы на сафари.

• Hate to say "I told you so," but I told you so.

  Ненавижу фразу "я вам говорила", но я же вам говорила.

• I told you, I told you over and over that you must decide and you did not.

  Сколько раз я говорила тебе, что ты должен решиться.

• If I've told you once, I've told you a thousand times - stay off the food.

  Кажется, я уже говорила тебе, и говорила уже тысячу раз - держись подальше от еды.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали