Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I've already told you, your attitude is wrong,

  Гвидо, я уже тебе говорила, у тебя о них сложилось ошибочное мнение.

• I'm sorry, I told you they were deaf, right?

  Оу, простите, я говорила вам, что они были глухими?

• I told you a thousand times not to touch this album, right?

  Машенька, я сто раз тебе говорила, не трогать альбом.

• Tell me some secrets about yourself... something you never told me before

  Расскажи мне какой-нибудь свой секрет... о котором ты еще никому не говорила.

• Haven't I told you "do not eat the big piece of chicken"?

  Разве я не говорила тебе "не есть большой кусок курятины"?

• Why don't you come over tonight, and I promise I will do that thing that I told you I wouldn't do.

  Почему бы тебе не заглянуть ко мне сегодня, и я обещаю сделать ту штуку, которую говорила что не буду делать.

• Haven't I already told you he's too old?

  Разве я тебе не говорила, что он уже большой?

• Dad, do you remember when I told you I got a promotion at my job last month?

  Пап, помнишь, как я говорила, что получила повышение на работе в прошлом месяце?

• I told her. I like the car too, but that's life.

  Я говорила ей, что мне тоже нравятся машины, но это жизнь

• I've told her not to wait for Wei and she just never listens

  Я говорила ей не ждать больше Вэя А она не слушает

• I told you, I'm going to a family reunion for a few days.

  Я говорила тебе, я еду на встречу с семьей на несколько дней

• "I told you you'd leave with her before sundown."

  "Я же говорила, что ты уедешь с ней ещё до захода солнца".

• I told him that when we were rehearsing, also when we shot it.

  Я говорила об этом и на репетициях, и на съёмке.

• No. I told you I'd wait, and I waited.

  Нет, я же говорила, что подожду, и я ждала.

• When he proposed, I told my best friend, and she was all,

  Когда он сделал мне предложение, я рассказала своей подружке и она все говорила:

• You told me you had ten years in stock and could knock them over.

  ы говорила, что уже 10 лет в ремесле, и можешь поразить всех наповал.

• This acquaintance of mine knows you, and has told me lots about you.

  Говорю вам, эта моя знакомая вас знает - ...и много говорила о вас.

• I told him, "Stop collecting your pension."

  Говорила ему: "Не копите пенсию!".

• "My mother always told me I could be anything I wanted to be,"

  Мама мне всегда говорила, что я смогу стать кем захочу.

• You all but told her she was a front runner, when you knew she was nothing but window dressing.

  Ты говорила, она главный претендент, а сама знала, что она всего лишь ширма.

• How many times have I told you to ring before you bowl up?

  Сколько раз я говорила тебе звонить до того, как врываться?

• I told myself I wasn't selling my body since there was no actual contact... but I was.

  Я себе говорила, что не продаю тело, поскольку настоящего контакта не было... но я продавала.

• Anyway, told you, it's not for me, it's for Sherlock.

  Я тебе говорила, это не для меня, а для Шерлока.

• Matt, I told you, you're talented.

  Мэтт, я говорила тебе, ты талантлив!

• I told you, it's not your fault, okay?

  Я говорила тебе, ты не виноват, ну?

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали