Примеры в контексте "Told - Говорила"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорила

• I told you, you don't have to do that.

  Я же говорила - не нужно.

• I told you he'd side with her.

  Я же говорила, он с ней заодно!

• I would say "I told you so," but you know I'm above that.

  Я бы сказала: "Я же тебе говорила", но ты и так это знаешь.

• I told you I was talking with my brother, you say I lie.

  Я сказала, что говорила с братом, а ты говоришь, что я вру.

• You're probably thinking, "I told you so," right now.

  Наверное, ты думаешь "А я же говорила".

• No, no, no, I told you no more coffee.

  Нет, нет, нет, я говорила тебе никакого больше кофе.

• I told you Jorge wasn't well, but you pushed me into it.

  Я тебе говорила, говорила, что Хорхе не в порядке, но ты подтолкнул меня, чтобы я сделала это.

• Heldur, I think I've never even told you that you have a beautiful smile.

  Твоя улыбка... Хельдур, я ведь никогда не говорила тебе, какая у тебя красивая улыбка.

• I told you this Chuck Feeny thing was a terrible idea!

  Я говорила тебе, что Чак Фини - ужасная идея!

• It's all in the wardrobe like I told you.

  Она в шкафу, как я говорила!

• I told you you come back here, I'd kill you!

  Я говорила тебе, что если ты вернешься сюда, я убью тебя!

• I told you, you can use the cupboard in the hallway for your stuff.

  Я говорила, что ты можешь хранить свои вещи в шкафу в прихожей.

• Listen, I've told you you can't stay with me.

  Я уже говорила тебе, что ты не можешь жить у меня!

• She told me she hadn't invited everyone that she wanted to.

  Она говорила, что пригласила не всех, кого хотела

• Anyway, I've told her already just because I'm retired doesn't mean I've got time to look after the smelly blessed thing.

  Я ей уже говорила, что, если я на пенсии, это не значит, что я могу быть у них нянькой.

• Do you know how many times I've told that exact lie for her?

  Ты хоть знаешь, сколько раз я уже говорила эти же слова кому-то еще?

• Everything she told you was the truth, but it just kept on looking more and more like a lie.

  Она говорила вам только правду, но это становилось всё более и более похожим на ложь.

• You know how I told you people trust me with their money?

  Помните, я говорила вам, что люди доверяют мне их деньги?

• I know you told me to be strong, and that he doesn't deserve me.

  Я знаю, ты говорила мне, что надо быть сильной и что он не заслуживает меня.

• Remember, it was you who told me, "I'm happily married"

  Помнишь, ты сама говорила мне "Я счастлива в браке".

• Do not listen to him I told Reilly you for their mind tricks.

  Не слушай его, Райли, я тебе говорила, что он может тебя запутать

• I told you they would be interested in how much they grew since their last physical.

  Я же говорила, что детям будет интересно узнать, насколько сантиметров они подросли с прошлогоднего медосмотра

• As I told Mr. Fish, I don't really want to go to court.

  Как я уже говорила, мистер... Фиш, я не хочу доводить до суда.

• Nigel, I told you, he means nothing to me, okay?

  Найджел, я же говорила тебе, он для меня ничего не значит!

• I told you this would happen, didn't I?

  А я ведь говорила, что так будет, не правда ли?

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали