Примеры в контексте "Thus - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Thus — Поэтому

• France thus voted in favour of it and welcomes the Council's unanimous support for this approach.

  Поэтому Франция проголосовала за него, и мы приветствуем единогласное принятие членами Совета этой резолюции.

• Poverty alleviation policies should thus help to meet environmental goals in many developing countries, with consequent benefits for developed countries also.

  Поэтому политика по борьбе с нищетой должна содействовать достижению экологических целей во многих развивающихся странах, от чего выиграли бы также и развитые страны.

• The office of the Representative is thus an active member of the Network.

  Поэтому канцелярия Представителя является активным членом Сети.

• It was thus regrettable that it had inadvertently been left out of the Bangkok Declaration.

  Поэтому вызывает сожаление, что данный момент был невольно упущен в Бангкокской декларации.

• My delegation thus supports the extension of its mandate and the addition of new responsibilities to its tasks.

  Поэтому моя делегация поддерживает продление ее мандата и добавление к поставленным ранее задачам новых обязанностей.

• The indication of the crop year thus helps to give the user information about this time frame.

  Поэтому указание года сбора урожая позволяет информировать потребителя об этом сроке.

• Special and differential treatment thus remained an essential element of the rules-based trading system.

  Поэтому особый и дифференцированный режим по-прежнему остается важным элементом торговой системы, основанной на установленных нормах.

• Team bases remain closed and the control of operations has thus become more centralized.

  Точки базирования по-прежнему закрыты, поэтому управление операциями приобрело более централизованный характер.

• It should thus contain little text and rather use pictures representing the three subject areas as a complement.

  Поэтому она должна содержать небольшой текст и иллюстрации по трем основным проблемным областям деятельности.

• The phrase has thus been placed in square brackets for possible future deletion.

  Поэтому эта формулировка заключена в квадратные скобки и в будущем может быть исключена.

• Landfills are included in annex I to the Protocol, and thus they must report their pollution releases.

  Свалки включены в приложение I к Протоколу, поэтому их владельцы или операторы должны отчитываться о выбросах загрязнителей от них.

• We thus welcome the establishment of the Peacebuilding Commission to address issues related to post-conflict institution-building and the consolidation of peace.

  Поэтому мы приветствуем учреждение Комиссии по миростроительству с целью решения проблем, связанных с постконфликтным созданием институтов и укреплением мира.

• Of this total, 60 country offices reported data on the most recently prepared MDGR, and were thus included in the sample.

  Из этого числа 60 страновых отделений представили данные о самых последних докладах и поэтому были включены в выборку.

• Morocco has thus given unreserved material, financial and moral support to MINURSO, as acknowledged in all reports of the Secretary-General.

  Поэтому Марокко безоговорочно предоставляет МООНРЗС материальную, финансовую и моральную поддержку, что признано во всех докладах Генерального секретаря.

• The programme has responded to these needs in a client-oriented, member-driven manner and has thus remained highly topical.

  Программа выполняется с учетом потребностей членов, и поэтому остается весьма актуальной.

• However, internal income distribution was considered largely a policy variable and thus not deemed necessary for these purposes.

  Однако было выражено мнение, что показатель внутреннего распределения дохода является в основном политической переменной, и поэтому он был сочтен ненужным для этих целей.

• That product was intended only for oral use; thus, the physical characteristics of the formulation limited possible abuse through inhalation or intravenous injection.

  Этот продукт предназначен только для перорального потребления; поэтому физические характеристики этого препарата ограничивают возможность злоупотребления путем ингаляции или внутривенного введения.

• We thus need both global processes and global objectives.

  Поэтому нам нужны как глобальные процессы, так и глобальные цели.

• It is thus misleading to speak of prompt investigations.

  Поэтому говорить о безотлагательном расследовании не приходится.

• The indigenous representative bodies established by Governments are fragmented and uncoordinated and thus lack the attributes of our identity as a people.

  Структуры, представительства коренных народов, созданные органами власти, раздроблены и разобщены, и поэтому им не хватает атрибутов, характерных для правосубъектности народа.

• It is thus no surprise that infant mortality should be so high.

  Поэтому не стоит удивляться столь высоким уровням детской смертности в моей стране.

• The sum of $294 million had thus been invested in the construction of 10 new prison facilities.

  Поэтому в строительство десяти новых тюремных объектов была инвестирована сумма в размере 294 млн. долл.

• The rationale for intellectual property thus is not protection, but rather the promotion of competition in an efficient manner.

  Поэтому речь идет не столько о защите прав интеллектуальной собственности сколько о поощрении эффективной конкуренции.

• The Pensions Savings System was thus inaugurated on 15 April 1998, following the structural reform of the country's pensions arrangements.

  Именно поэтому в результате структурной реформы пенсионного механизма Сальвадора 15 апреля 1998 года была введена Система пенсионных накоплений.

• Let me thus call for relaunching effective multilateralism.

  Поэтому позвольте мне призвать к восстановлению эффективного многостороннего подхода.

Другие варианты перевода слова thus

• Таким образом
• Тем самым
• Так
• Следовательно
• Соответственно
• При этом
• Благодаря чему
• Т.е
• Благодаря этому
• Вследствие чего
• Позволяет
• Вследствие этого

Слово thus в словаре

Thus — Таким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова