Примеры в контексте "Therefore - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Следует

• ACABQ should therefore undertake a comprehensive review of the more detailed report which the Secretary-General had been requested to submit.

  Исходя из этого ККАБВ следует провести всеобъемлющий обзор более подробного доклада, который Генеральному секретарю было предложено представить.

• Resources for special missions should therefore be provided in advance and included in the proposed programme budget outline.

  В этой связи ресурсы на специальные миссии следует предусматривать заранее и включать в наброски предлагаемого бюджета по программам.

• The Committee should therefore give favourable consideration to the request of Bosnia and Herzegovina; such action would not constitute a precedent.

  Ввиду этого Комитету следует положительно рассмотреть просьбу Боснии и Герцеговины; такое решение никакого прецедента не создает.

• Further consideration should therefore be given to the inclusion of draft article 17, paragraph 2, in its current form.

  Следует продолжить рассмотрение вопроса о целесообразности включения в проекты статей пункта 2 статьи 17 в его нынешней форме.

• The Committee should therefore attach as much importance to statements expressed orally as to written observations.

  В связи с этим Комитету следует придавать устным заявлениям столь же большое значение, что и письменным замечаниям.

• This is not the case, and the situation should therefore be clarified.

  Однако дело обстоит иным образом, и эту ситуацию следует прояснить.

• The Commission should therefore decide to which legal relations the study should be limited.

  В связи с этим Комиссии следует решить, какими правовыми отношениями следует ограничить это изучение.

• Executive Outcomes' arguments about the lawfulness of its activities are therefore not to be ignored.

  Поэтому аргументы "Экзекьютив ауткамз" относительно законности ее деятельности в принципе не следует игнорировать.

• The consultations should therefore be continued so as to transform this broad agreement into a formal decision.

  И поэтому следует продолжить консультации, с тем чтобы воплотить это широкое согласие в официальное решение.

• To that end, therefore, the Secretary-General should strengthen the capacity of the Questions on the Family unit of the Secretariat.

  В этой связи Генеральному секретарю следует укрепить группу, отвечающую за вопросы семьи в Секретариате Организации Объединенных Наций.

• Consultations should therefore be continued with a view to reaching a consensus.

  Поэтому консультации следует продолжить в целях достижения консенсуса.

• The General Assembly at its fifty-third session should therefore take steps to delineate those limits clearly.

  Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии следует в этой связи принять меры для четкого определения этих пределов.

• There was also the view that multiple nationality raised a number of difficulties and should therefore be discouraged.

  Было также высказано мнение, что множественность гражданства порождает целый ряд проблем и в этой связи ее не следует поощрять.

• Italy therefore shares the view that the Commission's draft should contain a part dealing with the settlement of disputes.

  Следовательно, Италия поддерживает мнение о том, что в проект, разработанный Комиссией, следует включить часть, посвященную урегулированию споров.

• The error could not, therefore, be viewed in any way as grounds for reopening the Statute.

  Поэтому эту ошибку не следует рассматривать как основание для возобновления обсуждений Статута.

• The Government should therefore ensure that the CDF structure is completely dismantled.

  Поэтому правительству следует обеспечить полный демонтаж структуры Сил гражданской обороны.

• That term should therefore be added to the term "modify" in the definition.

  Таким образом, этот термин следует добавить к использованному в определении слову "изменить".

• Article 5 should therefore remain unchanged or be amended according to option 2.

  Поэтому статью 5 следует оставить без изменений или изменить ее в соответствии с вариантом 2.

• The adopted text should therefore include this additional reference.

  Поэтому в утвержденный текст следует включить такую дополнительную ссылку.

• The Security Council should therefore seek to resolve conflicts and take effective measures within its mandate to reduce the number of armed conflicts.

  Поэтому Совету Безопасности следует стремиться разрешать конфликты и принимать эффективные меры в рамках своего мандата по сокращению их числа.

• Market access should not therefore be considered the only determinant of the round's success.

  В этой связи вопросы доступа к рынкам не следует рассматривать в качестве единственного фактора, определяющего успех раунда.

• We therefore believe that the international community should respond favourably to the needs of Timor-Leste for assistance and support in meeting those challenges.

  Поэтому мы считаем, что международному сообществу следует благосклонно откликнуться на потребности Тимора-Лешти в помощи и поддержке для решения этих сложных задач.

• International assistance and mobilization must therefore continue.

  Поэтому следует продолжать международную помощь и мобилизацию.

• Donors should therefore give priority to regional and subregional requests for financing for common infrastructure projects.

  Кроме того, следует увеличить объем международной помощи с тем, чтобы помочь странам, не имеющим выхода к морю, и странам транзита в создании и техническом обслуживании эффективной инфраструктуры.

• Risk management and risk assessment are therefore the appropriate instruments to prioritize customs activities.

  Поэтому при определении приоритетов в деятельности таможенных служб следует исходить из учета и оценки факторов риска.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следовательно
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего